- এক্সকিউজ মি, স্যার। আপনি এখানে গাড়ি পার্ক করতে পারবেন না। - যা ভাগ!
হ্যালো, স্যার? একজন লোক বিনা অনুমতিতেই এখানে গাড়ি পার্ক করে চলে গেছে।
হাই!
- হ্যালো! - কী খবর?
- তুই কেমন আছিস? ভালো আছিস তো? - হ্যাঁ! তোর কী খবর?
তুই শুধু এটাই এনেছিস?
এটা জোয়েলের জন্মদিনের জন্য এনেছি।
আমার ব্যাগের মধ্যে আমাদের জন্য আরো বোতল আছো।
চল!
আপনাকে না এখানে গাড়ি পার্ক করতে নিষেধ করলাম?
- ওর সমস্যাটা কী? - গাড়ি পার্ক করার জন্য এখানে আসার পর থেকেই ও বিরক্ত করছে...
আমাকে ওই সিম কার্ডটা দে।
এই নে...
তো, আজকের রাতের প্ল্যান কী?
তুই ৩ বছর পর এখানে ফিরেছিস, তাই না?
তাও আবার ওর জন্মদিনের দিনই ফিরেছিস।
আমরা আজকে অনেক মজা করবো, ভাই!
আচ্ছা!
তো, প্ল্যানটা কী?
আমি একটু ভারতীয় খাবার খেতে চাই।
আমাদের ফিল্মের শ্যুটের কী খবর?
২০ দিন পেরিয়ে গেছে।
আমি যেই নায়িকাকে নিতে বলেছিলাম, তাকেই নিয়েছে না?
তোর বাবা তাকে বাদ দিয়ে দিয়েছে।
এখন, উনি একটা নতুন মেয়েকে এনেছেন।
শয়তান বুড়ো! লোকটা কখনোই আমার কথা শুনে না!
তাহলে, এবার কোথায় যাবো?
সোজা কমিশনার আঙ্কেলের অফিসে নিয়ে চল।
- তোর বাবার সাথে দেখা করে বাসায় যাবো। - আচ্ছা।
স্যার, উনারা যেই জমিতে বাড়ি বানাচ্ছেন, সেটার পাশেই আমাদের জমি আছে...
উনারা বিনামূল্যে ওই বিল্ডিংয়ের মধ্যে আমাদের পরিবারকে একটা ফ্ল্যাট দিবেন...
....এরকম একটা চুক্তির সাপেক্ষে আমি আমার জমি খালি করেছিলাম।
কিন্তু, বাড়ির নির্মাণকাজ শেষ হওয়ার পরপরই আমরা জানতে পারলাম যে...
...নির্মাণকাজ শেষ হওয়ার আগেই উনারা সব ফ্ল্যাট বিক্রি করে দিয়েছেন।
আমাদের নিজস্ব জমি আর বাড়ি ছিল, আর এখন আমরা একটা ভাড়া বাড়িতে থাকছি।
এমনকি, এই ব্যাপারে পুলিশের কাছে অভিযোগ দায়ের করেছি বলে আমরা শান্তিতে থাকতে পারছি না।
উনাদের জমিতে ফ্ল্যাট বানানোর অনুমতি দেয়ার জন্য....
...যেই দলিলে উনারা স্বাক্ষর করেছিল, সেটা আপনার টেবিলে রাখা আছে, স্যার।
উনাদের দাবি করা টাকাটাও আমরা পরিশোধ করেছি। তাও আবার কালো টাকায়!
না, স্যার। আমরা ওই জমিটা কারো নামেই লিখে দিইনি।
আর কারো কাছ থেকে টাকাও নিইনি!
উনারা আইন-আদালতের কথা বলে আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন, স্যার।
বাজারে আমাদের আর আমাদের কোম্পানির অনেক সুনাম আছে, স্যার।
আপনার আর আপনার স্বনামধন্য কোম্পানির বিরুদ্ধে এসব অভিযোগ উঠছে!
জোরপূর্বক অন্যের জমি হাতিয়ে নিলে কত বছর জেল খাটতে হয়, সেটা জানেন?
যেই জমিটা উনারা আপনাদেরকে দিয়েছে, সেটার দাম ২ কোটি টাকা।
কালকে দুপুর হওয়ার আগেই আপনি উনাদেরকে ওই টাকাটা পরিশোধ করে দিবেন।
আর বৈধ টাকায় পরিশোধ করবেন! কালো টাকায় না!
নাহলে, কালকে উনারা ওই জমির চারপাশে দেয়াল দিয়ে বাড়ি বানানোর কাজ শুরু করবেন।
আর আমি-ই সেই বাড়ির নির্মাণকাজের উদ্বোধন করবো।
আমার কথা নিয়ে কোনো সন্দেহ আছে?
২৪ ঘণ্টা সময় দিচ্ছি।
এই সময়ের মধ্যেই টাকাটা পরিশোধ করবেন।
বুঝেছেন?
এবার যান!
আপনি চিন্তা করবেন না। বাকিটা আমি সামলে নিবো।
ঠিক আছে, স্যার।
বসো।
আজকে কমিশনার স্যারকে খুব কর্তব্যপরায়ণ বলে মনে হচ্ছে....
তুমি কখন এসেছো?
আমি সবেই এয়ারপোর্ট থেকে এলাম।
ভাবলাম, যাওয়ার পথে আপনার সাথে দেখা করে যাই...
- স্যার, দয়া করে আমাদের কাজে কোনো সমস্যার সৃষ্টি করবেন না। - যা ভাগ!
ওইদিন আমি তোকে টাকা দিতে বলেছিলাম না?
স্যার, আমাদেরকে নিরাশ করবেন না।
আপনার ওই চুক্তিতে আমরা রাজি আছে।
আমরা ৫০ লক্ষ কালো টাকা দিবো।
টাকাটা কোথায় নিয়ে আসতে হবে, সেটা বলে দেন।
বিকাল ৫ টায়। তাজ এর কাছে।
ঠিক আছে, স্যার।
পুলিশ অফিসারটা কেন কর্তব্যপরায়ণ হয়ে গেছিল, সেটা এবার বুঝতে পেরেছো?
যেহেতু আপনি ওই বিল্ডারকে এসব ঝামেলায় ফেলেছেন, তাই আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
ওরা গোপন ক্যামেরা লুকিয়ে রাখলে আপনি ফেঁসে যাবেন, আঙ্কেল।
এই খাকি উর্দি পরতে শুরু করার ২০ বছর পেরিয়েছে।
আমি অনেক খেলা দেখেছি।
কোনো অপরাধ করলে, সেটার প্রমাণ থাকতে দেয়া যাবে না।
তাহলে, তার মানে দাঁড়াবে যে, তেমন কিছু ঘটেইনি!
এই কাজেরও কোনো প্রমাণ থাকবে না।
যদি কেউ সেরকম কোনো প্রমাণ তৈরি করে,
তাহলে সে-ও আর এই পৃথিবীতে থাকবে না।
সে বলেছে যে, বিকাল ৪ টা বাজে তাকে এক জায়গায় যেতে হবে...
এসব শট তাড়াতাড়ি শেষ করলেই... আমরা তাকে যেতে দিতে পারবো।
- স্যার... - কী হয়েছে, মনীশ?
এখানে যেই ৪০ টা স্করপিও গাড়ি আসার কথা ছিল, তার মধ্যে মাত্র ১০ টা এসেছে।
মাত্র ১০ টা?
ওই প্রডাকশন কন্ট্রোলার সাজিকে ডেকে আনো তো!
হ্যালো!
যেখানে একটা সৈনিকের দরকার ছিল, সেখানে তুমি একটা হাতি পাঠিয়েছো...
আর যেখানে হাতির দরকার ছিল সেখানে একটা সৈনিক পাঠিয়েছো, না?
শেষমেষ, তোমরা আমাকে এই চাকরিটা থেকে বের করিয়ে ছাড়বে!
একটু দাঁড়াও!
- শের্লি! - গুড মর্নিং, স্যার।
আমি তোমাকে রাত ১১ টা বাজে আসতে বলেছিলাম না?
আর তুমি সকাল ১১ টা বাজে এসেছো?
একটু দাঁড়াও, শের্লি।
হ্যালো! তোমাকে কাজ করার সুযোগ দেয়ার জন্য আমাকে কল কোরো না!
এমনিতেই, এখানে কাজের চাপে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
স্যার, চা...
চা-টা আমার বুকে ঢেলে দাও!
একটু দাঁড়াও।
এই! আমি এখন ব্যস্ত আছি। তোমাকে পরে কল করবো।
পিয়ানো বাজাতে শেখাটা এখন কাজে লাগলো।
গণপতি এসেছে।
ও কি কুরলা এক্সপ্রেস নাকি? সবসময় রেললাইন দিয়েই আসে কেন!?
সবকিছু ঠিক আছে তো?
কিছুই ঠিক নেই, সাজি!
বস আর আমি অনেক রেগে আছি।
প্রযোজকের সাথে কথা বলে এই সমস্যার সমাধান করো।
তুমি আর তোমার বস রেগে আছো, তাই না?
এখানে দাঁড়িয়ে থেকে আমি আরো রেগে যাচ্ছি।
বিনা কারণেই উনারা ৪০ টা স্করপিও গাড়ি উড়াতে বলেছেন!
তাও আবার কালো রঙের গাড়ি।
এই বিরক্তিকর পরিচালকটার বাড়ি কোথামঙ্গলমে...
আমাদের কাছে শুধু ১০ টা গাড়ি আছে। চল্লিশটা না আনলে শ্যুটিং বাতিল হয়ে যাবে।
শ্যুটিং তো অবশ্যই বাতিল হয়ে যাবে।
ওগো সুগ্রীব... ইয়ে মানে, গণপতি!
আগে প্রাথাপান স্যার আসুক...
যে এই সমস্যার সমাধান করতে পারবে, সে এসে গেছে।
হায়রে! ৪০ টা স্করপিও গাড়ি তো তৈরি করা নেই।
এই! আমি এক্ষুনি আসছি। আমার তাড়া আছে।
৪০ টা? ইয়ে মানে...হ্যালো?
এই শশী!
ওই জমিটা শহরের মাঝখানে অবস্থিত!
৭০ কোটি টাকা দিলেই আমি ওটা বেচবো। আর নাহলে, বেচবো না।
তুই তাদের সাথে কথা বলে আমাকে কল দিস।
- গুড মর্নিং, স্যার। - গুড মর্নিং।
কী খবর, ডিরেক্টর? কাজ কতটুকু এগিয়েছে?
শ্যুটিং কবে শেষ করবে?
কমপক্ষে আরো ৫০ দিন না দিলে আমরা কাজটা শেষ করতে পারবো না।
আরো ৫০ দিন? হে ভগবান!
এই প্রজেক্টটা বানানোর পরিকল্পনা করার সময়ই তোমাকে বলেছিলাম যে...
....এই কাজটা ৪০ দিনের মধ্যে শেষ করবে।
- স্যার... - বসো।
এই সিনেমাটা বিষ্ণু উৎসবের মধ্যে রিলিজ দিতে হবে।
এভাবে কাজ চললে, সিনেমাটা ক্রিসমাসেও রিলিজ দেয়া যাবে কিনা সন্দেহ!
আবার, এই সিনেমাটা রিলিজ হওয়ার আগেই ও ইন্ডাস্ট্রি থেকে বাদ হয়ে যাবে।
আজকের পরিকল্পনাটা কী?
আজকে হিরোর ইন্ট্রোডাকশন সিন শ্যুট করা হবে।
আর একটা মারামারির সিনও আছে।
হিরো!
যখন আমি সিনেমা প্রযোজনা করতাম, তখন এই ছেলেটা শুধু একটা জুনিয়র আর্টিস্ট ছিল!
- হিরো কোথায়? - সে তৈরিই আছে।
ওকে তাড়াতাড়ি করে তৈরি হতে বলো।
নাহলে, এই সিনেমাটা রিলিজ হওয়ার আগেই সে-ও ইন্ডাস্ট্রি থেকে বাদ হয়ে যাবে।
বস।
এটা তো একটা দারুণ ব্র‍্যান্ড!
ওরা ব্র‍্যান্ডিও বিক্রি করে নাকি?
- যাও, গিয়ে কাজ শুরু করো! - ঠিক আছে।
স্যার, ওই বসের ড্রাইভার গণপতি এসেছে।
- তাকে চলে যেতে বলো। - ঠিক আছে, স্যার।
বস, ওই প্রডাকশন কন্ট্রোলার সাজি আসছে।
আমি সব সমস্যা সমাধান করে দিয়েছি।
প্রাথাপন স্যার বলেছেন যে, উনি বসকে কল করবেন। তুমি এখন যেতে পারো।
এটা শোনার জন্যই আমি এতক্ষণ এই রোদের মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিলাম?
উনাকে একাই এই সমস্যার সমাধান করতে হবে না।
বসের সাথে দেখা করার পর উনি এই সমস্যার সমাধান করবেন।
স্যার, আপনি বসের কল ধরছেন না কেন?
হরেকরকমের টালবাহানা করে আপনি ৫-৬ মাস যাবত আমাদেরকে ঘুরাচ্ছেন।
আমরা তোমার বসের কল ধরার ব্যাপারেই কথা বলছিলাম।
- তাই না? - হ্যাঁ! হ্যাঁ! তা-ই করছিলাম।
আলোচনা করে যখন সিদ্ধান্তে পৌঁছাবো, তখন আমি তার কল ধরবো।
তোমার বসকে এই কথাটা বলে দিও। এবার তুমি যাও।
আমি এখন চলে যেতে পারবো, তবে বস এই ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করলে কিন্তু সমস্যা হবে...
এটা সিনেমা নাকি শ্যুটিং, উনি সেটার পরোয়া করবেন না।
একবার উনি এসে গেলে...
আতশবাজি জ্বালানো আর ত্রিশুর পুরাম উৎসবের কার্যাদি উনি একাই সামলাবেন।
আমাকে ভয় দেখাচ্ছো?
ওটা কে, জানো?
মাফিয়া শশী।
মুভিতে ওরা মার খেলেও..
কাউকে মারার দরকার পড়লে... তাকে মারার সামর্থ্যও ওদের মধ্যে আছে।
শশীর হাতে মার খেও না। এখান থেকে যাও।
ওগো গণপতি! এবার সিনেমাটার শ্যুটিং করতে দাও।
এখন হিরোর ইন্ট্রোডাকশন সিনটা শ্যুট করা হবে।
শ্যুটিংয়ের কাজটা এক্ষুনি শুরু হবে। তুমি একটু শান্ত হও, ভাই!
তোমার স্যার এইমাত্রই যেসব কথা বলেছে, সে-সব কথা আমার বস শুনেছে।
এইমাত্রই কী যেন বললে? এখন হিরোর ইন্ট্রোডাকশন সিনটা শ্যুট করা হবে?
এখন হিরোকে পরিচয় করানো হবে না, এখন ভিলেনকে পরিচয় করানো হবে!
দেখো গণপতি, তুমি আর তোমার বস কিন্তু মালায়ালাম সিনেমার...
....নাম্বার ওয়ান প্রযোজকের শ্যুটিং লোকেশনে এসে ঝামেলা করছো।
সাজিমন, এসব নাম্বার ওয়ান-নাম্বার টু হচ্ছে বাচ্চাদের খেলা!
উনিই হচ্ছেন সবার সেরা!
সবচেয়ে বড় হিরো!
হরিশ কণরনের মতো দেহ নিয়ে...
বালান কে নায়েরের মতো আচরণ কোরো না, গণপতি।
তৈরি হও! একবার অনুশীলন করে নেয়া যাক!
ওটা কার গাড়ি?
বস এসে গেছেন!
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদে
অনুবাদে ও
অনুবাদে ও স
অনুবাদে ও সম্পা
অনুবাদে ও সম্পাদ
অনুবাদে ও সম্পাদনা
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
সাফিন চৌধুরী www.facebook.com/shafinisepic
এটি আমার ২১ তম বাংলা সাব। আশা করি, কোনো অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি পেলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো/মন্দ মতামত জানাবেন।
শশী...!
এখন, এখান থেকে পালানোটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।
আমি সোজা হাতির মুখের দিকে যাচ্ছি কেন? হে ভগবান!
নমস্কার, মাননীয় প্রাথাপান স্যার।
আসলে, আমি সিনেমার ব্যাপারে অনেক উৎসুক।
এজন্যই, যখন আপনি আমার কাছে এসে সিনেমার শ্যুটিং শেষ করার টাকা চান...
তখন, আমি আপনাদের মতো লোকদের মুখে টাকা ছুড়ে মারি।
আর আমি এটা ভেবে উদাস হয়ে যাই যে...
যখন আমি মুভিতে কাজ করার জন্য সুযোগ খুঁজছিলাম, তখন আমি বাদ হয়ে যাই...
আর এখন যখন, ওর মতো কেউ "অ্যাকশন" কথাটা বলে...
তখন, আমি সেই কাজের মধ্যে নাক গলাই আর বাদ হওয়ার জন্য আমার রাগটা ঝাড়ি।
আমার ধার দেওয়া টাকাটা ফেরত পাওয়ার জন্য... এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।
এখানে আমার "অ্যাকশন" কাট করার মতো সাধ্য কারোরই নেই।
তোমার কি মনে হয় যে, আমার সিনেমার সেটে এসে গণ্ডগোল করার পরও...
...তুমি মালায়ালাম ইন্ডাস্ট্রিতে টিকে থাকতে পারবে, বস?
ওগো প্রাথাপান বাবু! ওরফে পোথান!
গণ্ডগোল লাগানোর প্রতিযোগিতায় তো আমি স্বর্ণপদকও জিতেছি!
তুই আমাকে এই প্রতিযোগিতায় নামিয়ে ঠিক কাজ করিসনি!
তুই-ই তো আমাকে এই প্রতিযোগিতায় নামিয়েছিস! তাই না, পানিকার?
প্রাথাপান স্যার, আমিও তো অনেক সিনেমাই প্রযোজনা করেছি।
আপনারা মানুষের থেকে টাকা নিয়ে নিজের পকেটে ঢুকান।
আর যখন তারা টাকাটা ফেরত দিতে বলে...
তখন, আপনি তাদেরকে ফকির বানিয়ে কাশীতে পাঠিয়ে দেন!
আপনার এই বিশ্রী ব্যবহারটাকে আপনার কাছেই রাখেন!
কারণ, এই লোকটা একটু অন্যরকম!
এখন থেকে যারা কল ধরবে না, তাদের মাথাটা নুইয়ে তাদেরকে পেটানো হবে!
এটাই এই কোম্পানির বিশেষত্ব।
আর উনার নাম হচ্ছে, "বস"! উনি হচ্ছেন, নাটের গুরু!
তুই যে-ই হস না কেন, তুই আমার সেট থেকে যা!
আমি এখন যেখানে এসেছি, সেই জায়গাটা চমৎকার!
এক সময় টাকা না থাকায় মালায়ালাম ইন্ডাস্ট্রির সিনেমা প্রযোজনা করার জন্য....
...তুই ভিক্ষা করে বেড়াচ্ছিলি।
আর তখন আমি আমার টাকা দিয়ে তোকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম।
আর সেই তুই-ই এখন আমাকে ঘুরাচ্ছিস!
পরেরবার যখন তোর ধার নেওয়া টাকাটা ফেরত চাইবো, তখন তার পাল্টা জবাবে এরকম সস্তা ডায়লগ বললে...
আমি তোর পায়ের মধ্যে তারকাঁটা মেরে দিবো,
আর সেই রক্তাক্ত পা-টা দিয়েই রাস্তার মাঝখানে... তোকে দিয়ে বর্ণমালা লেখাবো।
বুঝেছিস?
জীবিত থেকে তোর বিবি-বাচ্চাদের মুখ দেখতে চাইলে,
ভালোয় ভালোয় আমার টাকাটা ফেরত দিয়ে দিবি।
এই!
আমি কিন্তু মারার মেজাজে আছি!
আমি তোকে ছাড়বো না!
- এই সিনেমার পরিচালক কে? - আমি, স্যার।
- ওকে গাড়ির ভেতরে ঢুকা। - চল!
- এটাই ওর শেষ সিনেমা হবে। - এদিকে আয়!
ও আর ওর ফালতু টুপি!
তুই কি টুপি ছাড়া সিনেমার পরিচালনা করতে পারিস না?
হাই, বন্ধুগণ! আপনাদের সবাইকেই আন্তরিকভাবে স্বাগতম জানাচ্ছি।
দয়া করে, আপনারা সবাই আমার মেয়েকে আশীর্বাদ দিন...
ও আমার সুন্দরী মেয়ে জোয়েল....
শুভ জন্মদিন!
শুভ জন্মদিন, জোয়েল!
বেশ, তো বন্ধুগণ...
এবার ডিনার করার সময় হয়েছে।
খাবার উপভোগ করুন!
আপনি কেক কাঁটতে এলেন না কেন, আঙ্কেল?
হ্যাঁ! এটাই তো কেক কেঁটে জন্মদিন পালন করার উপযুক্ত সময়!
আজকে একজন বাইরের লোক এসে আমাদেরকে অপমান করে গেলো।
যেহেতু, সে আমাদের সেটে এসে ঝামেলা করে গেছে....
তাই, আমাদেরকেও তাকে বন্দি করতে হবে, আচায়া!
তাকে বন্দি করার ফন্দিটা এদিকেই আসছে...
আমি একটা জন্মদিনের অনুষ্ঠানে আছি। আমি কালকেই তোমার কাছে যাবো।
ঠিক আছে।
আজকে তুমি যেই সমস্যায় পড়েছিলে, সেটা সারা শহরেই ছড়িয়ে পড়েছে।
ছড়াবে না কেন?
ওই ভিডিওটা ফেসবুকে, হোয়াটসঅ্যাপ সহ আরো অন্যান্য জায়গায় এসে যেতো!
পরিচালক "অ্যাকশন" বলার সময় সে শ্যুটিংয়ের মধ্যে নাক গলিয়ে...শ্যুটিংয়ের কাজটা বরবাদ করে দিলো।
তাও আবার তার ফালতু ডায়লগ মেরে...!
সিনেমাটা শ্যুট করে রিলিজ দিলে, ওটা সুপার হিট হয়ে যেতো।
চুপ কর তো!
তো তুমি কী পরিকল্পনা করেছো?
তাকে বন্দি করতে হবে, স্যার।
কেউ প্রাথাপা ভার্মার সেটে এসে গণ্ডগোল করলে, তার উপর দিয়ে কী ধকল যায়...
সেটা এবার সে বুঝবে।
এতদিন যাবত কষ্ট করে আমি যেই সুনামটা অর্জন করেছিলাম...
ওই হারামিটা সেটাকে নষ্ট করে দিয়েছে।
কী নিয়ে বাহাদুরি করছিস....
প্রাথাপা ভার্মা!
গত ৫ বছর ধরে তো তোর সিনেমা শুধু ফেসবুকেই ভালো আয় করে বেড়ায়, তাই না?
আর তুই সুনামের কথা বলছিস?
আরেকবার মুখ খুলে আজেবাজে কথা বললে...
আমি তোকেও পুড়িয়ে দিবো!
- বলেন, স্যার... - আইজ্যাক...
কালকে বস নামক একটা লোককে গ্রেফতার করতে হবে।
- আমার অফিসে এসে সব যাবতীয় তথ্যাদি নিয়ে যেও। - ঠিক আছে, স্যার।
গ্রেফতার তো করবোই। কিন্তু, তাকে কীজন্য গ্রেফতার করবো, স্যার?
কীজন্য গ্রেফতার করবে, সেটা আমি তোমাকে বলে দিবো।
ঠিক আছে, স্যার।
স্যার...
আপনার ফন্দিটা কী?
তার বিরুদ্ধে অর্থশোধনের মামলা দিবো।
- বুঝলাম না। কী দিবেন? - এটাও জানিস না! তুই কী ধরনের প্রযোজক?
এটা হচ্ছে, "কুবেরা অভিযান"।
হ্যাঁ।
কিন্তু, এবার...
এটার নাম হচ্ছে, "শাইলোক অভিযান"।
এটাই সেই লোক।
লোকে তাকে বস আর শাইলক নামে ডাকলেও...
কেউই তার আসল নাম বা তার আসল ঠিকানা জানে না।
২০১৬ সাল থেকেই সে মালায়ালাম সিনেমার অঘোষিত ঈশ্বর।
এই শাইলকটা কী, স্যার?
এটা এই পৃথিবীর সবচেয়ে নিষ্ঠুর সুদখোরের নাম।
শাইলক হচ্ছে শেক্সপিয়ার রচিত একটা চরিত্র।
এজন্যই এই ইন্ডাস্ট্রি তাকে শাইলক নাম দিয়েছে।
টাকার অভাবে শ্যুটিংয়ের কাজ আটকে থাকা প্রযোজকদের কাছে সে ভগবান স্বরুপ ছিল।
এটা হচ্ছে বালাকৃষ্ণা পানিকার।
মালায়ালাম সিনেমার একজন পুরোনো প্রযোজক।
ওর বিগত মুভির শ্যুটিংয়ের কাজ শেষ করার জন্য বস ওকে টাকা ধার দিয়েছিল...
শেষমেষ, সে ওই টাকাটা ফেরত দিতে পারেনি বলে...
বস তাকে নিজের ম্যানেজার বানিয়ে নেয়।
এটা হচ্ছে গণপতি। ও বালাকৃষ্ণা পানিকারের ড্রাইভার।
পানিকার বসের ম্যানেজার হওয়ার পর ও বসের ড্রাইভার হয়ে যায়।
এখন, ওদেরকেই বসের বাম আর ডান হাত বলা যায়।
তো চলুন...আমরা ওদেরকে ধরে ফেলি, স্যার?
আমি এইমাত্রই যা যা বলেছি, ওরাও এর চেয়ে বেশি কিছু জানে না।
আর তোমরা যে ওদের মুখ থেকে কথা বের করতে পারবে...
...সেটা বলার জন্য তোমাদেরকে এখানে আনতে হবে না!
স্যার, এবার তার বিরুদ্ধে কী অভিযোগ এসেছে?
প্রযোজকরা ধার নেওয়া টাকাটা শোধ করতে না পারলে...
এখানকার অনেক প্রযোজকের অবস্থাই ঠিক পানিকারের মতো হয়।
সে-সব প্রযোজকদের বেশিরভাগ গাড়ি, বাড়ি আর সম্পত্তি এখন তার কাছেই আছে।
কিন্তু, এখন পর্যন্ত কেউই তার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ দায়ের করেনি।
প্রযোজকদের সেই ভগবানই এখন তাদের মৃত্যুর দেবতা হয়ে গেছে।
স্যার! তো আমরা কি মৃত্যুর দেবতাকে ধরতে যাচ্ছি?
আমার বাড়িতে এরকম ৫-৮ টা গাড়ি ছিল।
তাই না?
আর এখন আপনার কাছে পুরোনো অ্যাম্বাসেডর গাড়িও নেই!
আপনি কি এখনও ওসব ভবিষ্যৎদ্বাণী করার কাজ করেন?
এই! তুই আমাকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করতে পারিস।
কিন্তু, এত ঠাট্টাও করিস না।
আপনি রেগে যাচ্ছেন কেন? আমি শুধু আমার সন্দেহটা দূর করার জন্য এই প্রশ্নটা করছি।
ভবিষ্যৎদ্বাণী করলে সেটা ঠিকই হয়।
- ভবিষ্যৎদ্বাণী করলে খারাপ কিছু ঘটে না। - ঠিকই বলেছেন।
এজন্যই আপনি এখন এখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
এটাও তো একটা ভবিষ্যৎদ্বাণীই ছিল!
আসলে, ৯৯% ক্ষেত্রেই এই ভবিষ্যৎদ্বাণী সঠিক হয়।
কিন্তু, শুধু আমার ক্ষেত্রেই এটা ভুল হয়েছে।
এই যে, দাঁড়ান।
আপনি রোজই এই থালাটা নিয়ে ওখানে যান কেন? আপনি কি ওখানে যেয়ে কালোজাদু করেন নাকি?
কালো জাদু? মানুষ এসবও করে নাকি?
অবশ্যই করে! সিনেমার কাজে জড়িত থাকা লোকদের মধ্যে অনেকেই এসব করে।
এভাবেই তো তারা টিকে থাকে।
আবার...
মাঝেমাঝে রাতের বেলায় আমি এই ঘর থেকে নেকড়ের হুঙ্কার, কান্নাকাটি আর চেঁচামেচির শব্দ শুনি।
নিশ্চয়ই এখানে কোনো কালো জাদুর কাজ চলছে।
কী হয়েছে? তোকে না এই পাশে আসতে মানা করেছিলাম?
ওদিকে যা!
আজকের আবহাওয়ায় একটা মাতাল-মাতাল ভাব আছে, পানিকার!
আমি এইমাত্রই আপনাকে এটাই বলতে চাচ্ছিলাম।
আবহাওয়ায় একটা অদ্ভুত রকমের প্রশান্ত ভাব আছে, তাই না?
বলেছিলাম না?
না! আগামী ৫ বছর পর্যন্ত আমি আর কোনো সিনেমাতেই কাজ করবো না।
- ও এখানে কী করছে? - সিনেমার নামটা কী?
সিনেমার নাম, "কুরিয়াকোজের ভ্যারিকোস ভেইন রোগ"?
সিনেমার হিরো কি অশান্তিতে আছে নাকি?
একটু দাঁড়াও।
পানিকার স্যার, নমস্কার।
গতকালকেই বস আমাদের অপহরণ করা পরিচালকটাকে মুক্ত করে দিয়েছেন।
- তো কী হয়েছে? - ওটা অন্য সিনেমা ছিল। আর এটা অন্য সিনেমা।
তুমি কি বাদুশা নাকি? একই সাথে ১০ টা সিনেমার কাজ করছো কেন?
হ্যাঁ, আমি কালো বাদুশা!
আসলে, আমি এই বাড়িটার ব্যাপারে কথা বলতে এসেছি।
শ্যুটিংয়ের জন্য যে এই বাড়ি ভাড়া দেয়া হয় না, সেটা তো গতবারই তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?
তবে, গতবার তো আমি বসের সাথে দেখা করতে পারিনি।
এবার, উনার সাথে দেখা করার পর...যদি উনি অনুমতি দিয়ে দেন?
বস সরাসরি দেখা-সাক্ষাৎ করতেই পছন্দ করেন।
বস!
- এখানে শ্যুটিং করার জন্য ওরা অনুমতি নিতে এসেছে। - আয়!
তুই এখানে এসেছিস কেন?
পরিচালক এখানে শ্যুটিং করার জন্য জিদ করছে।
আমরা সরাসরি আপনার সাথে দেখা করলে...
- এই প্রডাকশন কন্ট্রোলার সাজি! - জ্বি।
আমার ধার দেওয়া টাকাটা ফেরত নেওয়ার জন্য আমাকে আড়াই বছর যাবত একটা মামলা লড়তে হয়েছে।
কিন্তু, তাতেও কোনো লাভ হয়নি!
তো তারপর আমি কী করলাম? আমি এখানে থাকতে শুরু করলাম।
এখন, আমিই এই বাড়ির মঙ্গলাশ্বেরী নীলাকন্দন...
আর আমিই আরায়াক্কাল মাধাভানুন্নি।
এই জায়গাটা দখল করে রেখে আপনি কী করবেন?
এই জায়গাটাকে বোম দিয়ে উড়িয়ে দেয়ার কথা ভাবছি!
বাড়ি পোড়ার সময় ওই দিকটাতে যেয়ে আমরা কলাগাছ কাঁটতে পারবো।
- এই সাজি! - জ্বি, বস? - ওদেরকে নিয়ে এখান থেকে যা!
চল। আর বেশিক্ষণ এখানে থাকলে... আমাদের অবস্থাটাও মুন্দায়াক্কাল শেখরনের মতো হবে।
জলদি গাড়িতে উঠে বস!
- মনে হয়, ওরা তোকেই ধরতে এসেছে। - আমাকে কেন ধরবে?
- তুই কি কোনো চুরি-ডাকাতি করেছিস নাকি? - চুরি-ডাকাতি!?
- তোমাদের বস কোথায়? - কী হয়েছে, স্যার?
তোমার বসের নামে একটা এরেস্ট ওয়ারেন্ট আছে।
বস, আপনার নামে এরেস্ট ওয়ারেন্ট আছে। এখন আমরা কী করবো?
ওটাকে রান্নাঘরে রেখে আসো।
ওটাকে শুকনো লংকার গুঁড়া দিয়ে রান্না করলে অনেক স্বাদ লাগবে।
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছিস হারামির বাচ্চা! এবার থানায় চল।
ওখানে গিয়ে তোকে পিটিয়ে তোর পিঠের ছাল তুলবো!
হারামির বাচ্চা?
আমরা দুজন কি সহপাঠী ছিলাম নাকি? আপনি এত বাজে ভাষায় কথা বলছেন কেন, স্যার?
সেটা তোকে থানায় নিয়ে যাওয়ার পর বলবো!
আয়-হায়, স্যার!
আপনি এটার মধ্যে কীসব লেখেছেন?
কেন? ভয় পেয়ে গেছিস নাকি?
আমাকে ভয় দেখানোর জন্য এটা যথেষ্ট না।
মদের দোকানের মধ্যে এই সাব-ইন্সপেক্টরের গলা টিপে ধরার জন্য...
বা সুপারস্টারের গাড়ি চুরি করার জন্য...
বা এই মঙ্গলাশ্বেরী বাড়ি দখল করার জন্য...
বা এই মুহূর্তে আপনাকে অপমান করার জন্য....
আমার এসব অপরাধের কথা এটাতে লেখা না থাকলে...এটাকে কী ওয়ারেন্ট বলা যাবে, স্যার?
অনেকদিন ধরেই সুপারইন্টেনডেন্ট এর চেয়ে নিম্নপদস্থ কোনো অফিসারের সাথে কথা বলিনি।
তাই এবার আপনি যান, স্যার।
এখান থেকে যাওয়ার পর যখন আপনি আবার ফিরে আসবেন...
তখন, আমাকে ধরতে চাইলে... আমার নামে একটা মামলা দায়ের করে এখানে আসবেন!
এখানে যা-কিছুই উল্লেখ করা আছে, সবকিছুই বালাকৃষ্ণ পানিকারের নামে বলা আছে।
তো এখন আপনি যান, আর পরেরবার নতুন কিছু নিয়ে আসবেন।
পরেরবার ওয়ারেন্ট আনলে, সেটা যেন ১০০-১৫০ কোটি টাকার মামলা হয়...
নাহলে, ব্যাপারটা আমার জন্য লজ্জাজনক হবে।
আর পরেরবার থেকে এটা আনার সময়...
এই ওয়ারেন্ট নিয়ে আসা অফিসারের কাঁধে আরো বেশি স্টার থাকতে হবে।
- তাছাড়া এই ওয়ারেন্টে যে স্বাক্ষর করবে, তাকে আরো সুন্দর হতে হবে। - এই!
বেরিয়ে যান!
উনাকে বের হতে বলে আপনি নিজেই বের হয়ে যাচ্ছেন কেন?
যাতে আমার বলার সাথে সাথেই যেন ওরা চলা যায়। ওরা তো আর আমার কর্মচারী না।
ওরা ধীরেসুস্থে যাবে। আজকে গাড়িটা পরিষ্কার করিসনি?
এই গণপতি বাঙালি না যে, রোজরোজ গাড়ি পরিষ্কার করবে...
আমি একজন মালায়ালি।
বকবকানি বন্ধ করে গাড়িটা পরিষ্কার কর। আমাকে বাইরে যেতে হবে।
মালায়ালিরা কি অন্যদের থেকে আলাদা নাকি?
আমি একটা পাঞ্চ ডায়লগও বলতে পারবো না!
সবসময়ই শুধু উনিই পাঞ্চ ডায়লগ বলতে চান!
মনে হয়, উনি শীঘ্রই কোনো বাঙালিকে এই ড্রাইভারের চাকরিটা দিয়ে দিবেন।
বস, ওই প্রাথাপা ভার্মা আবারো ওর খেলা দেখানো শুরু করেছে...
প্রযোজক সমিতি আমাকে ফোন করেছিল। এখন আমি কী করবো?
ওরা যেহেতু কল করেছে...তাই তোমাকে ওখানে যেতেই হবে।
তুমি না গেলে ব্যাপারটা খারাপ দেখাবে।
তুমি শুধু ওখানে যাও। তারপর কী হয়, সেটা দেখা যাবে।
হ্যাঁ, সতীশ। বলো।
প্রাথাপান স্যারের ছেলে একটা নতুন টিম নিয়ে এখানে এসেছে।
এটা আমি উনাকে বলে দিচ্ছি। ওখানে কোনোকিছু ঘটলে আমাকে কল দিও।
আচ্ছা।
সতীশের কী খবর? কী বলেছে সে?
প্রাথাপানের ছেলে কিছু একটা করার পরিকল্পনা করছে।
আমাদের থেকে টাকা ধার নেওয়ার সময় ওদের পোল্লাচির বারটা বন্দক রেখেছিল না?
এখন, সে ওটা অন্য কারো কাছে বিক্রি করে দেয়ার পরিকল্পনা করছে।
বাইরের একটা টিমের কাছে বিক্রি করছে...
তাহলে, আমরা ওই বারটা বরবাদ করে দিই?
চুপ কর তো!
- গণপতি! - জ্বি, বস!
গাড়িটাকে বারে নিয়ে চল।
- এই ব্যবসাটা কেমন, সেটা দেখা যাক। - ঠিক আছে, বস।
ওগো আমার প্রিয়তম...
সবাই যে তোমাকে ভালোবাসে, সেটা কি তুমি জানো?
তোমার স্টাইল আর রুপ যে এখনো ফুরিয়ে যায়নি।
জিম করে মাসল বানানো একটা ছোকরা এদিকে আসছে, বস।
আমার কাছ থেকে ধার নেওয়া টাকাগুলোর জন্য...
তোর বাবা আমার কাছে এই বারটা বন্দক রেখেছে।
আর তুই আমাকে না জানিয়েই এটা বিক্রি করতে চাচ্ছিলি।
এজন্যই, আমি এখানে এসে এসব খেলা দেখালাম।
বাছা, তুই একটা কাজ কর...
আজকে এখানে হওয়া এসব ক্ষয়ক্ষতি,
আহতদের সংখ্যা আর তাদের চিকিৎসার খরচটা হিসাব কর।
আর তারপর সেই ক্ষতিপূরণের হিসাবটা তোর বাবার কাছে পাঠিয়ে দে!
তোর বাবাকে ফোন করে বলবি যে...
আজকে তান্ডব বারে হওয়া আইটেম ড্যান্সটা বস করেছে!
তুই কে রে?
হায়রে বাছা!
কেরালায় একমাত্র তুই-ই আমার দিকে তাকিয়ে এই প্রশ্নটা করতে পেরেছিস....
আমি তোকে অন্যভাবে সামলাবো!
- আপনি কি এই বারটা কিনতে এসেছেন? - হ্যাঁ।
এটা কেনার স্বপ্ন দেখতে থাকেন!
আপনার কপাল ভালো, তাই মার খাওয়া থেকে বেঁচে গেলেন।
বসের মারামারি করার ভিডিওটা ফেসবুকে আপ্লোড করবো?
কেন?
এতগুলো গুন্ডাকে পিটানোর জন্য কত-শত লাইক উঠবে, জানেন?
কাজ করতে হলে, এমন লোকের সাথেই কাজ করা উচিৎ।
- অ্যাকশন, কমেডি, মাস - আরো কত কী একসাথে করেন! - তাহলে, আমার ব্যাপারেও কিছু বল?
আপনার চেহারটা তো বদমাশদের মতো!
বারের মধ্যে গণ্ডগোল করার জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করার বুদ্ধি দিতে হবে না।
তাকে এরকম কোনো ছোটখাটো মামলায় ফাঁসাতে চাই না।
তোর বাবার ব্যবসায় লাভ করানোর জন্য সেখানে গিয়েছিলি, আর এখন আমি কত টাকা হারিয়েছি...সেটা জানিস?
ওই বারটাকে আগের মতো করে সাজাতে কয়েক লাখ টাকা খরচ হবে।
তোর কাছ থেকে কি কখনো কোনো উপকার পেয়েছি?
আমার লক্ষ্মী ছেলেকে এখন আর কিছু করতে হবে না।
যা খেতে মনে চায় খা, যেখানে ঘুরতে মনে চায়...সেখানে গিয়ে ঘোরাঘুরি কর।
আমাদের ঝামেলাটা আমরাই মিটমাট করবো।
তোর ছেলেটার ভাগ্য ভালো, তাই সে বেঁচে গেছে।
কেউই ওই বারটার বর্তমান দশার দৃশ্যটা সহ্য করতে পারবে না।
মুখ বন্ধ রাখো, চাকো।
আপনি তো কত বাহাদুরি করেছিলেন! অর্থশোধনের মামলা দেয়ার কথা বলেছিলেন...
তারপর আবার, "অপারেশন শাইলক" - এর কথা বলেছিলেন!
আর এখন কী হলো?
এখন আর সেই আগের যুগ নেই।
"স্যারের বিরুদ্ধে অনেক বড় একটা মিডিয়া এটেনশন আছে" - এটা বলে এখান থেকে চলে যাওয়া...
...সিআই আইজ্যাক এখন কোথায় আছে?
এখানকার আইন-আদালত আর গুণ্ডা দিয়ে কেউ তার একটা চুলও ছিঁড়তে পারবে না!
আমি বাইরে থেকে লোক এনে তাকে খতম করবো।
এর জন্য যত টাকাই লাগুক, তাতে কিছু আসে-যায় না!
বাইরে থেকে গুণ্ডা ভাড়া করে আনবে...
তাকে মারার জন্য টাকা দিবে....
তোমাকে এগুলো কে শিখিয়েছে, সেটা মনে করার পর আমার উপর চেঁচাবো।
একইসাথে চোর পুলিশে খেলা খেলতে গিয়ে তোর ছেলে যেভাবে মার খেয়েছে...
ছেলের বাবাও কি সেভাবেই মার খেয়ে অপমানিত হবে?
এবার আমি এই খেলাটা খেলতে শুরু করবো, চাকো।
আমি তাকে দিয়েও এই খেলাটা খেলাবো।
কোনো শত্রুকে হাতের নাগালে না পেলে কী করতে হবে, জানো?
আমাদেরকে তার আখড়ায় যেতে হবে।
আর তারপর, সেই আখড়ায় যেয়ে...
তার গলা টিপে ধরে তার শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ করতে হবে...
আমার মাথা পানিতে চুবিয়েন না। আমি অজ্ঞান হয়ে যাবো!
বেশি বকবক করলে তুইও এভাবেই মরবি।
আদিত্য, আমার কাছে একটা নোংরা পরিকল্পনা আছে।
আমাদেরকে এখানে ডেকে এনে আপনি এভাবে হাঁ করে বসে আছেন কেন?
আমাদের মধ্যে কাউকে সিনেমা বানাতে হলে....
উনাকে আর উনাদের গুণ্ডাদেরকে ভয় পেলে চলবে!?
আপনাকে এই সমস্যাটার একটা সমাধান বের করতে হবে, সেক্রেটারি সাহেব।
উনাকে দোষ দিয়ে কী লাভ?
এসব তো উনাকে সাহায্য করা লোকটার কাজ, তাই না?
আমার সেটে এসে গণ্ডগোল করার জন্য যখন তাকে ধরতে গেলাম...
তখন, উনার জন্যই তাকে ধরতে পারিনি।
আপনি আপনার দোষ স্বীকার করে এসব ঝামেলা থেকে বের হয়ে যান...
আর নাহলে, যদি আপনি তাকে সমর্থন করার কথা ভেবে থাকেন...
তাহলে, আমরা ভুলে যাবো যে...
আপনি মালায়ালাম ইন্ডাস্ট্রির একজন পুরানো প্রযোজক আর একজন গরিব লোক।
আপনার মুখটা খুলে কিছু একটা বলেন না!
যখন আমি বসকে এরকম একটা মিটিং হওয়ার কথা বলেছিলাম...
তখন, বস আমাকে এখানে আসার কথা বলেছিলেন।
বস বলেছিলেন যে, এটা এমন একটা জায়গা...
যেখানে টাকা ধার নিয়ে পালিয়ে যাওয়া...
আর কল না ধরা লোকেরা আসে।
তাই, আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাইলে বা বলতে চাইলে...
সেটা সরাসরি উনার কাছে গিয়ে বলেন।
নমস্কার!
তুমি দেখি এখানেই বসে আছো, থাম্বিচয়ন?!
অনেকদিন ধরে তোমার কোনো খবরই পাইনি...
আমার টাকাটা পরিশোধ করবে বলে একবার তুমি তোমার স্যাটেলাইট রাইটস বিক্রি করেছিলে।
নেটওয়ার্ক পাচ্ছিলে না বলে আমাকে ফোন করোনি, তাই না?
আজকে বিকাল ৫ টার মধ্যে আমার টাকাটা ফেরত না দিলে...
আমি তোমার ফালতু চ্যানেলের অফিসে যেয়ে সন্ধ্যার সংবাদটা পড়ে শুনাবো।
আমি পড়ে শুনালে কী হবে, তা তো জানোই...তাই না?
সংবাদটা আমি পড়ে শোনালে পরিস্থিতি বিগড়ে যাবে।
বস!
মিটিংয়ের মাঝখানে ঢুকে গিয়ে ওই ভদ্রলোককে অপমান করবেন না!
ভদ্রলোক?
এখানে ভদ্রলোক কোথায় আছে?
তুমি আর সেক্রেটারি সহ এখানে কে ভদ্রলোক, শুনি?
এসব কথা বাদ দাও।
এখানে থাকা কোনো লোক যদি আমার কাছ থেকে টাকা ধার না নিয়ে থাকে, তাহলে সে এক্ষুনি চলে যেতে পারে।
যেসব ভদ্রলোকেরা বসের থেকে টাকা ধার নেননি, তারা বেরিয়ে যান!
বস, এখানে গণ্ডগোল করবেন না।
গণ্ডগোল?
সেক্রেটারি!
যেই লোকটা তার মোবাইল ঘাটছে, তার সেট বাদে...
অন্যকোথাও কি আমি গণ্ডগোল করেছি?
না!
তার বন্দক দেয়া সম্পত্তি বেচলেও সুদের টাকাটা উঠবে না।
মূল টাকার কথাটা তো বাদই দিলাম।
তারপরও আমি ৬ মাস যাবত তাকে কিছুই বলিনি।
কেন বলিনি? তুমি একটু আগেই ভদ্রতার কথা বললে, তাই না? সেটার জন্যই বলিনি!
টাকা ধার নেওয়া লোকটার মধ্যে ভদ্রতা না থাকলেও, আমার মধ্যে সেটা আছে।
এটাকে কী বলে? ভদ্রতা বলে!
উনাকে ধরার জন্য গাড়িতে পেট্রোল ভরতে ভরতে আর ফোন করতে করতে একটা সিনেমার বাজেট শেষ করে ফেলেছি।
ওই টাকাটা উনার কাছ থেকে কীভাবে উসুল করতে হবে, সেটা আমি জানি।
মিঃ প্রাথাপা ভার্মা থাম্বুরান!
বাইরে পড়ে থাকা মার্সিডিজ বেঞ্জ গাড়িটা কার?
ড্রাইভারের কাছ থেকে আমি গাড়িটার চাবি নিয়ে নিয়েছি।
শালা হারামি বস!
আমরা ওই গাড়িটা সুদের টাকার বদলে নিয়ে যাচ্ছি!
আমাদের ওটা লাগবে। আমাদেরকে ওটা দিয়ে দিলে ভালো হয়।
আপনার সাথে একটা সেলফি তুলতে পারি?
যারা আমাদের থেকে টাকা ধার নিয়েছে, তাদের ছবি দিয়ে একটা অ্যালবাম বানাচ্ছি।
আপনার ছবিটা আমাদের কাছে ছিল না।
তাই, সেলফি তুলেছি বলে নিজেকে নিয়ে গর্ববোধ করবেন না। এবার আমি গেলাম!
বিল্ডিংটা সুন্দরই।
কিন্তু, জমিজমার ব্যবসা এখন আর অতটা চলছে না, প্রাথাপান স্যার।
কোনো কেনা-বেচাই হচ্ছে না, তাই না?
চলছে না, সেটা কে বলেছে?
আমাদের কক্কনড়ের ফ্ল্যাটটার অর্ধেক নির্মাণকাজ শেষ হওয়ার পরপরই সেটা বিক্রি হয়ে যায়।
আমরা থেভারাতে আরেকটা জায়গা কিনেছি।
আমরা শীঘ্রই সেখানে নির্মাণকাজ শুরু করবো।
আপনি এসব জায়গায় কাজ শুরু করার অনুমতি পাবেন তো, ভাইজান?
সেটা পেতে কোনো সমস্যা হবে না।
আমাদেরকে সাহায্য করার জন্য তো পুলিশ কমিশনার আছেই, তাই না?
উনি কি কমিশনার?
হ্যাঁ, আর উনিই আমার সাইলেন্ট পার্টনার।
তাই, ওসব ব্যাপারে কোনো সমস্যা হবে না।
আমি নিরাপত্তা চাই, স্যার! আমি নিরাপত্তা চাই!
আমি নিরাপত্তা চাই, স্যার।
যখন আমি ধার দেওয়া টাকাটা ফেরত চাইতে গিয়েছিলাম...
তখন, ওরা আমাকে মিথ্যা মামলায় ফাঁসানোর চেষ্টা করেছে, স্যার।
সেই শোক ভুলানোর জন্য যখন আমি মদ খেতে গিয়েছিলাম...
তখন ওরা আমাকে মারার জন্য গুণ্ডা পাঠিয়েছিল, স্যার।
আমি নিরাপত্তা চাই, স্যার! আমি নিরাপত্তা চাই!
অনেকের মুখেই শুনেছি যে, তুই একটা বুদ্ধিমান খেলোয়াড়!
কিন্তু, বেশি খেলতে গিয়ে তুই গতকাল আমার ছেলের গায়ে হাত তুলেছিস।
যারা আমার সাথে আর আমার বাচ্চাদের সাথে খেলার চেষ্টা করেছে...
তাদের মধ্যে অনেকেই কোচি লেকে ডুবে মরেছে।
তুইও সেখানে ডুবে মরতে চাস?
আমার কোনো ক্ষতি করবেন না, স্যার।
আপনি আমাকে উপদেশ দিন। তাহলে, আমি ভালো ছেলে হয়ে থাকবো।
তুই কি পুলিশের আসল খেলা দেখেছিস?
ছোটবেলায় আমি চোর-পুলিশের খেলা খেলেছি, স্যার।
সেই খেলায় আমি সবসময়ই চোর হতাম।
পুলিশ সেই খেলাটা কীভাবে খেলে, তা তো জানিসই...তাই না?
আমরা চোখ বন্ধ করে ১ থেকে ১০ পর্যন্ত গুনবো।
এর মধ্যেই চোর দৌড়ে পালাবে আর যেভাবে সে খেলাটা খেলতে পারে, সেভাবেই খেলবে।
তুই খেলাটা কীভাবে খেলবি, সেটা দেখার জন্যই আমি চোখ বন্ধ করে রেখেছিলাম।
তোর সময়টা ফুরিয়ে গেছে।
ওকে এসব বলে ভয় দেখাবেন না, স্যার।
আমরা ওকে বুঝিয়ে বললেই ও বুঝে যাবে।
তাই না, বস?
আর বারের মধ্যে তোর উপর হামলা হওয়ার...
ব্যাপারটা তো আমরা তিনজন জানি-ই, তাই না?
এই! তুই যদি এরপর থেকে আর কখনো...
তোর ধার দেওয়া টাকাটা চাইতে আসিস, তাহলে...
আপনার বেঞ্জ গাড়িটায় কি সানরুফ ছিল, স্যার?
মনের ভুলে গতকাল রাতে আমি সেটা খুলে রেখেছিলাম...
বাইরে অনেক বৃষ্টি হচ্ছিল আর সেই বৃষ্টির পানি সোজা গাড়িতে গিয়ে পড়েছে!
ব্যাপারটা দুঃখজনক!
আপনি এইমাত্রই কী যেন বললেন, স্যার?
এখন আর কোনো কথা বলাবলি হবে না। শুধু শিক্ষা দেয়া হবে!
না, স্যার। ওকে যেতে দিন।
এই, বস!
তোর কাছ থেকে ধার নেওয়া টাকাটা তো ফেরত দেয়া যাবেই।
কিন্তু, সেটার জন্য তোর করা এসব গুণ্ডামির ইতিহাস তো চিরকালই থেকে যাবে।
এই ব্যাপারে কথা বলতেই তো আমি এখানে এসেছি।
স্যার...
আমার টাকাগুলো ফেরত না পাওয়া পর্যন্ত আমি কোচি ছেড়ে যাবো না।
কমিশনার হোক বা ডিজিপি, কেউই আমাকে সেটা আদায় করা থেকে আটকাতে পারবে না!
তুই আমার শ্যুটিং লোকেশনে এসে গণ্ডগোল করলি...
আমার গাড়িটাও নিয়ে গেলি, আর এখন আবার...
...টাকা ফেরত দেওয়ার কথা বলছিস!
তুই আমাদের সাথে যেসব গুণ্ডামি করেছিস...
টাকার বদলে আমরা সেটাকে মাফ করে দিবো।
ওরে বাবা!
'হৃদয়বান আশান গোপালকৃষ্ণকে ক্ষমা করে দিয়েছে'।
- নমস্কার, ভাইজান। - নমস্কার, ভাই।
আপনাকে দেখে আমার আপন ভাইয়ের কথা মনে পড়ে গেলো।
- আপনি কি এই ফ্ল্যাটটা কিনতে এসেছেন, ভাইজান? - হ্যাঁ, ভাই।
ভাইজান, আপনি তো আমার অবস্থাটা বুঝেছেনই, তাই না?
- আপনি কি এখানে থাকবেন নাকি যাবেন? - ধন্যবাদ, ভাই।
- অনেক অনেক স্বাগতম! - চলো!
ফ্ল্যাট কিনবো কিনা, সেটা আমি আপনাকে কল করে জানিয়ে দিবো....
ভাই!
আমার করা ক্ষয়ক্ষতির হিসাবের মধ্যে এটাও যুক্ত করে দিয়েন...
... আর আমাকে মাফ করে দিয়েন, স্যার।
আসি তাহলে!
'চক্করপন্ডল'।
বসকে এখানে একটা সুইমিং পুল বানিয়ে দিতে বলবো
তাহলে আমরা মদ খেতে খেতে গোসল করতে পারবো!
গোসল করবো আর সেই সাথে মদও খাবো।
আপনি গোসল না করতে চাইলে, সমস্যা নেই।
আমার মতো একজন প্রযোজকের বর্তমান অবস্থাটা দেখো!
ওটাকে ভেজে মচমচে করে তুলেন।
নাহলে, বস আপনাকে চাকরি থেকে বের করে দিবেন। এজন্যই বললাম।
- এটা কী, বস? - এটা কি তিমি নাকি?
এটা এমন একটা মাছ, যেটা একটা তিমিকেও গিলতে পারবে। এটা প্রাথাপা ভার্মার মতো।
বস এখন এটাকে ভাজবেন। তাই না, বস?
বেচারা ভার্মার শরীরটা তিন টুকরো হয়ে গেলো!
প্রাথাপা ভার্মা আজকে একটা নতুন সিনেমা বানানোর ঘোষণা দিয়েছে।
এর মানে এই না যে, তার কাছে আর কোনো টাকা নেই।
এর মানে হচ্ছে, সে এত সহসাই আমাদের টাকাটা পরিশোধ করবে না।
আবার, সে কমিশনারের সাথে মিলে আমাদেরকে বিপদে ফেলার পরিকল্পনা করছে।
ওরা আর কিইবা করবে?
আমরা জমকালোভাবে ওর পরবর্তী সিনেমার লোকেশনে গিয়ে হাজির হবো...
তারপর, কয়েকটা পাঞ্চ ডায়লগ মেরে পরিচালককে আমাদের সাথে করে নিয়ে আসবো!
ওরা তো এই প্রথমবারই এমনটা করছে না।
এর আগেও অনেক বিনিয়োগকারীকে ওরা ঠকিয়েছে।
এজন্যই, ও টাকা চাওয়ার সময়...ওকে এত টাকা দিতে নিষেধ করেছিলাম।
আর এখন কী হলো? আপনি টাকাও হারালেন আর আমিও একটা মামলার আসামী হলাম।
ব্রেকিং নিউজ।
প্রযোজকের ছেলে নিখোঁজ হয়ে গেছে! প্রযোজক পুলিশের কাছে গিয়ে একটা অভিযোগ দায়ের করে এসেছেন।
স্বনামধন্য প্রযোজক প্রাথাপা ভার্মার ছেলে আদিত্য ভার্মা নিখোঁজ হয়ে গেছেন।
এজন্য প্রাথাপা ভার্মা জেলার প্রধান পুলিশ সুপারের কাছে যেয়ে অভিযোগ দায়ের করেছেন।
ও ৩ বছর ধরে অস্ট্রেলিয়ায় থেকে পড়ালেখা করছিল।
ও কয়েকদিন আগেই কেরালায় এসেছে।
গতকাল সকালে ও বাহিরে গিয়েছিল।
তারপর থেকেই ওর আর কোনো খবর পাওয়া যায়নি।
স্যার, একজন যুবক ছেলে একরাতের জন্য বাড়ি ফিরেনি বলে আপনি এত ভয় পাচ্ছেন কেন?
আবার, ভয়ের চোটে পুলিশের কাছে যেয়ে অভিযোগও দায়ের করেছেন?
একটা সিনেমার কিছু আর্থিক লেনদেনজনিত সমস্যার কারণে...
আমাকে আর আমাকে পরিবারকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়া হচ্ছিল।
২ দিন আগে, একটা হোটেলের মধ্যে আমার ছেলে আর তার বন্ধুকে কয়েকজন লোক মিলে মেরেছিল।
যখন আমি এটার জন্য থানায় গিয়ে অভিযোগ দায়ের করতে চেয়েছিলাম...
তখন, আমার ছেলে নিখোঁজ হয়ে যায়।
ওরা আমার কাছ থেকে কিছু টাকা পায় বলে...
আমাকে আর আমার পরিবারকে মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছিল।
এজন্যই, আমার ছেলে নিখোঁজ হওয়ায় আমি ভয় পেয়ে গেছি।
- স্যার, এটা... - না! আর কোনো প্রশ্ন করবেন না, প্লিজ!
অনেক হয়েছে! চল, প্রাথাপান। সরেন।
অনেকদিন পর লোন মাফিয়া কোচিতে ফিরে এসেছে।
এবার, একজন প্রযোজক তাদের শিকার হয়েছে।
পানিকার...
যেই সমস্যাটার কথা বলেছিলে, সেটা এসে গেছে।
এই সমস্যাটাই আমাদেরকে একটা ট্রফি জিতিয়ে দিবে!
তুমি এখানেই অপেক্ষা করো।
- আমি একটু বাইরে থেকে ঘুরে আসি। - আমি আপনার সাথে যাবো? - না!
- উনি কোথায় যাচ্ছেন? - জানি না।
যাইহোক, এইবার আমাদের ফাঁদটা কাজে দিয়েছে, স্যার।
গত দুই দিন যাবত তার কোনো খোঁজখবর নেই।
এই বিপদ থেকে বেরোতে হলে তাকে কিছুটা ঘাম ঝরাতে হবে।
এই! আমেরিকা থেকে আনা ওই সবুজ রঙের মদের বোতলটা কোথায় রাখা আছে?
ওদিকেই কোথাও আছে হয়তো। খুঁজে দেখ!
বোতলটাকে যেখানে-সেখানে রেখে দেয়!
ও ভয় পেয়ে পালিয়ে যাওয়ার মতো লোক না!
ওকে বন্দি করতে হলে, ওর আখড়ায় ঢুকে ওকে বন্দি করতে হবে।
আর আমরা ওকে বন্দি করবোই!
হারামির বাচ্চাটা ফোন অফ করে কোথায় উধাও হয়ে গেলো?
সে হারামিরই বাচ্চা! একদম ঠিক কথাই বলেছিস।
মনে হয়, সে ফোন অফ করে কোনো আজেবাজে কাজ করছে।
সে তো তোরই ছেলে, তাই না?
আদিত্যকে একটা মেসেজ পাঠাও।
তাকে বেশি ঘোরাঘুরি করতে মানা করে দাও।
- আইজ্যাক? - আমরা পুরো বাড়িটাতেই তল্লাশি চালিয়েছি, স্যার।
মনে হয়, সে ওই কাজের বুয়াটাকে নিয়ে পালিয়েছে!
গতকাল থেকে তার ফোনটাও বন্ধ হয়ে আছে।
টাওয়ার থেকে পাওয়া তথ্যানুযায়ী তার ফোনের শেষ অবস্থান ছিল, "কাদাভানথারা"।
- কোনো তথ্য পেলে আমাকে জানিয়ে দিও। - আচ্ছা, স্যার।
বাবা!
কী হয়েছে?
এটা আপনার অফিস না, স্যার?
বন্ধুদের সাথে টক-টিক ভিডিও বানাচ্ছি!
আর কমিশনার স্যারের জন্য অপেক্ষা করছি।
- কী হয়েছে? - স্যার, এই স্যার এসির রিমোটটা চেয়েছিলেন।
এখানে আসার পর আপনার মাথাটা গরম হয়ে যাবে...সেটা আমি জানতাম, স্যার।
এজন্যই, আপনি আসার আগে এই জায়গাটাকে ঠাণ্ডা করতে আমি এসির রিমোটটা চেয়েছিলাম।
কিন্তু, আপনি তার আগেই এখানে পৌঁছে গেছেন।
- তুমি এবার যাও। - ঠিক আছে, স্যার।
তো কালকের খবরের শিরোনামটা কী হবে, স্যার?
পুলিশ আমাকে ধাওয়া করে ধরেছে নাকি আমি নিজে থেকেই আত্মসমর্পণ করেছি?
কালকের খবরটা কী হবে?
এতকিছু করার পরও...
আমার সামনে এসে ভাব নিয়ে আত্মবিশ্বাস দেখাচ্ছিস?
পুলিশের সাথে ঝামেলা করলে কী হয়, সেটা এবার তুই বুঝবি।
তুই তোর বিবি-বাচ্চাকে দেখার সুযোগ পাবি না।
স্যরি, স্যার। আমি তো এখনো বিয়েই করিনি। আমি অবিবাহিত।
তাই নাকি?
যাইহোক, কাল সকাল অব্ধি আমি তোর অহংকারটাকে শেষ করে দিবো।
বাহ্, আপনি তো দারুণ লোক!
আপনার ডায়লগের জবাবে একটা পাঞ্চ ডায়লগ মারলে...
সেটার জন্য আপনি আমাকে পিটাবেন, তাই না?
ওসব করার দরকার নেই, স্যার।
- আমরা যে ওকে ধরে ফেলেছি, সেটা সংবাদমাধ্যমকে জানিয়ে দাও। - ঠিক আছে, স্যার।
লোন মাফিয়া বস, যে শাইলক নামে অধিক পরিচিত...তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
বস গ্রেফতার হওয়াতে চলচ্চিত্র পাড়ার সুদখোরদের ব্যাপারে আরো অনেক চাঞ্চল্যকর তথ্য বেরিয়ে আসবে।
বসকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য আলুভা পুলিশ স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
আসামী কি অপরাধ স্বীকার করেছে, স্যার?
নিখোঁজ হওয়া সেই ছেলে তথা আদিত্য ভার্মার ব্যাপারে কি আপনি কোনো তথ্য পেয়েছেন?
- স্যার, আপনি এ ব্যাপারে কী বলতে চান? - এখন কিছুই বলা যাবে না।
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদের কাজ শুরু করেছি।
জিজ্ঞাসাবাদ শেষ করে পরে আপনাদেরকে আপডেট জানাবো।
এটা আবার কোন ছবি দিয়েছে?
এই ছবিটা সুন্দর!
আমার চেহারার উপর আলো কে মারছে রে?
ওহ্, স্যার... আপনি এসেছেন? আসেন, স্যার। বসেন।
বসেন।
- 'চুড়ি দুটো রিনিঝিনি করছে'। - এসব করা বন্ধ কর।
করবো না! কী করবেন?
- কী করবেন? - চুপ কর!
খবর দেখিসনি?
রুমের বাইরে ঘটা ঘটনাগুলোই টিভি দিয়ে দেখতে হচ্ছে...
এটা অনেক বাজে একটা পরিস্থিতি, তাই না বস?
তোর জন্যই এখানে টিভি এনে রেখেছি, যাতে তুই এসব জানতে পারিস।
তাই নাকি?
তুই নিজেই এই ফাঁদে পা দিয়েছিস।
- তোর কি মনে হয় যে, তুই খুব সহজেই এখান থেকে পালিয়ে যাবি? - না।
বা অন্যান্য জায়গার মতো এখান থেকেও বেরিয়ে যাবি...
ওই হাতকড়াগুলো আমার হাতে পরিয়ে দিয়ে...
এখান থেকে উধাও হওয়ার জন্য সিনেমায় দেখানো কলাকৌশল ব্যবহার করবি?
যেমনটা থালাপাতি বিজয় করে?
বিজয় না, স্যার।
বিজয় সেথুপাতি!
আপনাকে একটা গল্প শোনাবো, স্যার?
একদা এক চোর আর এক পুলিশ ছিল!
চোর যাতে পালাতে পারে...
সেজন্য, পুলিশ তার চোখ বন্ধ করে ১০ পর্যন্ত গুনলো।
সে দশ পর্যন্ত গণার আগেই চোরটাকে লুকাতে হবে।
সে না লুকালে, পুলিশ তাকে ধরে ফেলবে।
এখানে...
পুলিশ যখন চোখ বন্ধ করে গণনা করছে, তখন চোর তার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে।
পুলিশ দশ পর্যন্ত গুনে চোখ খোলার পরও...
চোরটা ঠিক সেভাবেই তার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
সে যখন চোখ বন্ধ করে দশ পর্যন্ত গুনছিল...
তখন, চোরটা কী কী খেলা খেলেছে, সে ব্যাপারে পুলিশটার কোনো ধারণা আছে?
তারপরও পুলিশটা বলছে, 'আমি চোরটাকে ধরে ফেলেছি! আমি চোরটাকে ধরে ফেলেছি!'
এই খেলাটা যে কীভাবে শেষ হবে, সে ব্যাপারে আপনার কোনো ধারণা আছে?
টিভিটা চালু করেন, স্যার।
পুলিশ যখন চোখ বন্ধ করেছিল, তখন চোরটা কী কী করছিল...সেটা জেনে যাবেন। এই নিন!
এই অপহরণের মামলাটার তদন্তকারী কমিশনার তথা ফিলিক্স জনের মেয়ের সঙ্গে...
নিখোঁজ হওয়া সেই আদিত্য ভার্মা গতকালকে নাগপুরের একটা রিসোর্টে থেকে হোলি খেলেছে।
এই ছবিগুলো এখনি বেরিয়ে এসেছে।
এই ছবিগুলো বড়সড় কোনো বিতর্ক হওয়ার ইঙ্গিত দিচ্ছে।
আমার ক্ষমতা শুধু এখান পর্যন্তই সীমাবদ্ধ নয়, স্যার।
নাগপুরেও আমার অনেক ক্ষমতা আছে!
এই নিন, এটা ধরুন।
- স্যার। - জ্বি, স্যার।
আচ্ছা, স্যার। আমি হাতকড়া খুলে দিবো, স্যার।
বসের ম্যানেজার পানিকার আর তার ড্রাইভার গণপতি আরো তথ্য নিয়ে আমাদের মাঝে হাজির হয়েছেন।
এটার পেছনে কি কোনো ষড়যন্ত্র আছে?
আরে কীসের ষড়যন্ত্র?!
যেই কমিশনার এই মামলাটার তদন্ত করছে, তার মেয়ের সাথেই ছেলেটা পালিয়ে গিয়েছে।
কিছু একটা পেলেই আপনারা ক্যামেরা নিয়ে চলে আসেন!
আপনাদের জ্বালায় শান্তিতে বেঁচেও থাকা যায় না!
আমি কি যাবো নাকি, স্যার?
যেই লাথিটা খেয়েছি, সেটা নিয়েই বাড়ি ফিরে যাই।
অসংখ্যা ধন্যবাদ।
আর একটু আগে সিনেমার যেই ফালতু কলাকৌশলের কথা বলেছিলেন...
সেটা এই খেলা শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত চলতে থাকবে, স্যার।
আসি তাহলে!
- এরা আবারো এসে গেছে... - স্যার....
২ দিন ধরে চলা তদন্ত আর জিজ্ঞাসাবাদের পর...
আপনি যে নির্দোষ, সেটা প্রমাণ হয়ে গেছে।
এ ব্যাপারে আপনার প্রতিক্রিয়া কী?
যখন প্রাথাপান স্যার আমাকে বললো যে, টাকা না থাকায় উনার সিনেমার শ্যুটিংয়ের কাজ বন্ধ হয়ে যাবে...
তখন, আমি উনাকে টাকা দিয়ে সাহায্য করেছিলাম...এই কথাটা সত্য।
যখন উনি টাকাটা পরিশোধ করতে ২-৩ সপ্তাহ দেরি করেছিলেন....
তখন, আমি টাকা দেয়ার ব্যাপারে উনাকে কয়েকটা প্রশ্ন করেছিলাম...এটাও সত্য।
কিন্তু, সেটার জন্য কি আমি ভার্মা স্যারের ছেলেকে অপহরণ করবো?
আমি তো শুধু সিনেমাতেই এমনটা হতে দেখেছি।
আমি ওই ধরনের কাজ করতেই পারি না, স্যার।
পুলিশ কি আপনাকে মেরেছে?
আমি আমার টাকা হারিয়েছি।
মানুষের দৃষ্টিতে এখন আমি একজন সুদখোর আর জোচ্চোর।
২ দিন যাবত উনাদের হাতে মার খেয়ে...
আমি এখন সবকিছুকেই ভয় পেতে শুরু করেছি, স্যার।
আপনাকে আর অন্যান্য সবাইকে দেখে আমার ভয় লাগছে!
চলো...
যেই মানুষটা আপনাদেরকে ওই ভিডিওটা দিয়েছে, আমি তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
আর আপনারা যারা ওই ভিডিওটা টিভিতে দেখিয়েছেন, তাদের প্রতিও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
আমি কখনোই এটার কথা ভুলবো না।
মিডিয়ার সামনে কান্নায় ভেঙে পড়ার পর উনাকে চলে যেতে দেখা যাচ্ছে....
ওই গাধা আর মূর্খটার কাছ থেকে ছাড়া পেয়ে গেলাম আর কাপও জিতে গেলাম!
জিতে গেছি রে! দরজাটা খোল।
ও আজকে আমার হাতেই মার খাবে।
বের হোন।
আমার ছেলে কোথায় আছে?
একটু আগেই একটা সংবাদে দেখালো যে, তোর ছেলেকে নাগপুরে দেখা গেছে!
- তাকে কল করিসনি? - তোকে আমি...!
এই খেলাটা আমাদের মধ্যে চলছে।
এর মধ্যে আমার ছেলেকে টেনে আনলে কিন্তু...
...তুই ভুগবি, বস!
খেলাটা আমাদের দুজনের মধ্যে চললে...
আমার বিরুদ্ধে তোর ছেলেকে চেকমেট হিসেবে ব্যবহার করলি কেন?
টিভিতে তোর ছেলের নিখোঁজ হওয়ার সংবাদটা দেখার পরই...
আমি বুঝে গিয়েছিলাম যে, এটা আমার জন্য পাতা একটা ফাঁদ!
তোর ছেলে কমিশনারের মেয়ের সাথে ঘুরতে গিয়ে...
কোথায় চলে গিয়েছে, প্রাথাপান?
সে কি বাতাসে উড়ে গিয়েছে?
সে কোথায় আছে, সেটা কি তুই বলবি...
নাকি তোকে দিয়ে সেটা বলাবো?
তুই যদি এটা ভেবে থাকিস যে...
তাকে বন্দি করে রাখলে, আমি তোর টাকাগুলো পরিশোধ করে দিবো....
তাহলে, সেটা নিতান্তই একটা ভুল ধারণা, বস।
টাকার পরিশোধের ব্যাপারে তো....
আমি সেদিনই তোর সাথে কথা বলেছিলাম না?
হিসাব-নিকাশ করে আমার ধার দেওয়া টাকাগুলো ফেরত নিয়েই আমি কোচি ছেড়ে যাবো।
তুই আর কমিশনার স্যার মিলেই তো...
....আমাকে এই হিসাব-নিকাশের খেলায় নামিয়েছিস, তাই না প্রাথাপান?
তাই, পড়ালেখা করে...
পরীক্ষা দিয়ে সার্টিফিকেট পাওয়ার পরই আমি এখান থেকে যাবো।
কখন, কোথায় আর কীভাবে আমি আমার টাকাটা তুলবো, সেটা গুরুত্বপূর্ণ না।
আমাদের করা কোনো কাজের প্রমাণ না থাকলে....
তার মানে দাঁড়ায় যে, সেরকম কোনো কাজ করাই হয়নি!
এমনটাই তো হয়েছে, তাই না স্যার?
হয়তোবা নাগপুর থেকে কেউ তাকে অপহরণ করে নিয়ে গেছে....
হয়তোবা তাকে ২ দিন যাবত উল্টা করে লটকিয়ে রেখে মারা হয়েছে।
হয়তো সে ব্যথার যন্ত্রণায় ভুগতে ভুগতে তার বাবার নাম ধরে চিৎকার করেছে...
সে যখন জোরে জোরে কাঁদছিল, তখন কেউ হয়তো তার মুখের মধ্যে লোহার রড ঢুকিয়ে দিয়েছে!
যখন সে পালানোর চেষ্টা করছিল, তখনি হয়তো কোনো গাড়ি তাকে ধাক্কা মেরেছে!
যখন তার শরীর থেকে রক্ত পড়ছিল, তখন গাড়িটা হয়তো তার শরীরের উপর দিয়ে গেছে।
হয়তো সেই গাড়িটা তার বাবা প্রাথাপা ভার্মারই।
হয়তো সেই গাড়িটা চালিয়েছিল...
...বি-ও-এস-এস...
বস!
তুই আমার কোনো বা*টাও ছিঁড়তে পারবি না!
লাশটা সন্ধ্যার সময় তোর বাড়িতে পৌঁছে যাবে।
কথাটা তোর পার্টনারকেও বলে দিস।
আসি তাহলে!
চলো!
মদ খাওয়া বন্ধ করো!
থামো!
সবার কথা শুনে...
আমি আমার ছেলের জীবনটা ঝুঁকিতে ফেলেছিলাম।
যেই ছেলেটা আমার সম্পত্তি ভোগ করতো...
নীচতলায় তার লাশটা চাদর দিয়ে পেঁচানো অবস্থায় শীতল হয়ে পড়ে আছে।
খেলাটা আমরা দুজন মিলে খেলেছি...
শুধু তোমার বাড়িতে রক্ত ঝরলেও...
ক্ষতিটা তো আমাদের দুজনেরই হয়েছে!
আমার মেয়ে এখনো স্বাভাবিক হতে পারেনি।
এটা শুধু আমার বিরুদ্ধেই আক্রমণ না, স্যার।
এটা আমাদের সবার বিরুদ্ধে আক্রমণ করার সূচনা।
যাওয়ার সময় সে যেই ডায়লগটা বলেছে...
সেটা তার না!
ওই ডায়লগটা এর আগেও আপনি কাউকে বলেছেন।
অতীতে আমাদের করা কোনো কৃতকর্মের সূত্র ধরেই সে এসব করতে এসেছে।
সে এই খেলায় জড়িত থাকলে...তুইও জড়িত আছিস!
তোমরা দুজন জড়িত থাকলে...আমিও জড়িত আছি!
সেও জড়িত আছে!
সে যে কারণেই প্রতিশোধ নিতে আসুক না কেন...
এরপর থেকে সে আর তার দুই পায়ে ভর দিয়ে হাঁটতে পারবে না।
আমরা যেভাবে কেঁদেছি...
সেও সেভাবেই কাঁদবে, স্যার।
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তার ক্ষতি করতে হবে!
তার তো স্ত্রী, বোন বা মা-ও নেই!
আর নাহলে, সে কোনো সিনেমার ডায়লগ বলে আমাদেরকেই আক্রমণ করতে আসবে!
ভালো ব্যাটিং করে রান আউট হয়ে যাওয়াটা বেশ দুঃখজনক ব্যাপার।
হয়তো এটা তোর বা তোর পার্টনারের দোষেই হয়েছে...
আমি জানি, আমার ছেলে কোনো দুর্ঘটনায় মারা যায়নি।
কিন্তু, সেটা প্রমাণ করার জন্য আমি কোনো আইন-আদালতের কাছে যাবো না।
আমি শুধু তোকে চাই, বস।
ওহ্!
কেউই এখনও আসল কাহিনীটা বুঝতে পারেনি, তাই না?
কিন্তু কেন?
এতগুলো পুলিশ অফিসার আর সিনেমায় কাজ করা লোক থাকা সত্ত্বেও...
কেউই আমার অতীতের ব্যাপারে ঘাটাঘাটি করেনি, তাই না?
কিন্তু, সেটা কেন করতে পারেনি? কেন? কেন?
করতে পারেনি কারণ, আমাদের প্রতিশোধের খেলা চলাকালীন...
আমি তোর ছেলেকে মেরেই এই খেলাটা শুরু করতে চাচ্ছিলাম...এজন্যই খেলাটা শুরু করতে এত দেরি হয়েছে।
সে তো শুধু একটা ইন্টারভেল পাঞ্চ ছিল!
মুভি শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত তোদের সবারই সিন আছে!
আমি কি যাবো, স্যার? চলো।
বস, এখানে হচ্ছেটা কী?
- আপনি যেসব কথা বলেছেন, সে-সব কথার কি কোনো সত্যতা আছে? - মানে?
মানে, আপনি কি নিজ হাতেই তাকে মেরেছেন?
- গাড়ি চালু কর! - কেউ ধার নেওয়া টাকাটা ফেরত দিতে পারেনি বলে তাকে মেরে ফেললেন?
আপনি এটা করতে পারলেন?
তাহলে তো...
আপনি সবার আগে আমাকেই মারতে পারতেন, তাই না?
কোনোমতেই আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
বিশ্বাস করতে হবে না। গাড়ি চালু কর!
- স্যার... - কান্নাকাটি না করে, কী হয়েছে...সেটা বলেন।
কী হয়েছে? এত কাঁদছেন কেন?
- জলদি বাড়িতে আসো। - হ্যাঁ, আসছি।
গাড়ি চালু কর!
ভাইয়া! কিচ্ছু হবে না, ভাইয়া!
তোমার কিচ্ছু হবে না।
এই ওষুধটা খাও।
আমি জানি, ভাইয়া।
আমরা প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত তুমি মরবে না।
তুমি মরতে পারো না।
ভাইয়া...ভাইয়া! এটা দেখো।
আমি ওকে মেরে ফেলেছি!
তোমার কিচ্ছু হবে না।
বস...
এসব কী?
আপনার সাথে দেখা হওয়ার ৩ বছর পেরিয়ে গেছে।
সেই সময় থেকে এখন পর্যন্ত, আমি কখনোই আপনাকে এক ফোঁটা চোখের জলও ফেলতে দেখিনি।
যেহেতু, এখন এই চোখগুলো ভিজে গেছে...
তাই, আমি আপনার পরিচয়টা জানতে চাই না...
এত বছর যাবত এই রহস্যটা আপনি আমাদের কাছ থেকেও লুকিয়ে রেখেছিলেন।
যিনি এখানে শুয়ে আছেন, আমি উনার পরিচয়টা জানতে চাই।
নমস্কার, ভাইজান!
নমস্কার!
- তুই এখানেই অপেক্ষা কর, ঠিক আছে? - ঠিক আছে, ভাইয়া।
সবাইকে নমস্কার জানাচ্ছি।
এই পঞ্চায়েত জড়ো হয়েছে কারণ...
আমাদের গ্রামের বাসিন্দা আয়ানারের ভাই ভেলমুরুগান...
...রাঙ্গানের বোন পুনকুহালির প্রেমে পড়েছে।
সেজন্য, এই দুই পরিবারের মধ্যে চলা বিবাদ মীমাংসা করে দিতেই আমরা এখানে জড়ো হয়েছি।
আয়ানার আর রাঙ্গান এই বিবাদটা মীমাংসা করার ব্যাপারে আলোচনা করতে এসেছে।
আমি কোনো বিবাদ মীমাংসা করতে আসিনি।
এইমাত্রই কী যেন বললেন?
আয়ানারের ভাই ভেল?
ও?
- মাসি-মা, আয়ানারের কি কোনো আপন ছোট ভাই আছে? - না।
সে-ই তো তার বাবা-মায়ের একমাত্র সন্তান।
মেসো মশাই, আপনি কি এ ব্যাপারে আর কিছু জানেন?
উনি তো সবাইকেই উনার ভাই বলে ডাকেন...
আর আমরা আমাদের মেয়েকে উনাদের হাতে তুলে দিবো?
এটাই তো কথা!
ভাই...
এখানকার সব লোকই আমার ভাইয়ের মতো।
আমি সবাইকেই সম্মান করি।
সবাইকে সম্মান করি বলেই আমি এখানে কথা বলতে এসেছি।
এই মুরুগান শুধু আমার ভাই-ই না, সে আমার ছেলের মতো।
তোমার বোনকে ওর হাতে তুলে দাও। ও তাকে রাণীর মতো যত্ন করে রাখবে!
এই!
ভাই নাকি ছেলে? সেটা আগে পরিষ্কার করে বলো।
এই যে মোচওয়ালা কাকা!
সে এই লোকটার বাবা-মায়ের ঘরে জন্মায়নি।
তাহলে, সে ওর ভাই হলো কী করে?
ও কোন জাতের, সেটা জিজ্ঞাসা করে দেখেন!
জাত-পাত দিয়ে কী করবে?
একটা মেয়ের সুন্দর জীবনযাপনের জন্য তার খুশি আর তার মানসিক প্রশান্তিটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার।
কোন জাত তাকে সেটা দিতে পারে না।
শুধু একটা ভালো মনই সেটা দিতে পারে!
"তালাই" দেখি পাঞ্চ ডায়লগ মারছে!
সবাই হাত তালি দে রে!
কী ভাব রে! একেবারে নাটের গুরু!
এই বংশ পরিচয়হীন ছেলেকে বিয়ে দেওয়ার জন্য আমার বোনই তোমার চোখে পড়েছিল?
তোমার কি মনে হয় যে, এভাবে কথা বলে তুমি আমাকে অপমানিত করেছো?
না!
এসব বলে তুমি নিজের জাত চিনিয়েছো!
তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নও! শুধু তোমার বোনই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!
এই, পুনকুহালি...
তুমি আমার ভাই ভেলমুরুগানকে বিয়ে করতে চাও, তাই না?
ধ্যাত!
এই! ওকে মেরে ফেল!
এই, দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কী দেখছিস?
ওকে মেরে ফেল!
তুই কী যেন জিজ্ঞাসা করেছিলি?
ও কোন জাতের, এটাই জিজ্ঞাসা করেছিলি না?
আমরা সবাই-ই মানুষের জাত! শুধু তুই-ই অন্য জাতের!
তারপর আবার কী যেন জিজ্ঞাসা করেছিলি? ওর বাবা-মা কে, এটাই জিজ্ঞাসা করেছিলি না?
এই দুনিয়াতে কেউই বাবা-মা ছাড়া জন্মায় না।
আমি ভাইয়াকে বলেছিলাম যে, তুই এসব কথা বুঝবি না।
তখন, ভাইয়া কী বলেছিল...জানিস?
ভাইয়া বলেছিল যে, "সে-ও আমার ভাইয়ের মতোই। তাকে বুঝিয়ে বললে সে বুঝবে"।
কিন্তু, ভাইয়া এখন বুঝেছে যে, তার ভাইয়ের মাথা থেকে জাত-পাতের ভূত দূর করলেই সে বুঝবে!
আমার পরিবারের গায়ে হাত তোলার আগে তোকে ১০০ বার ভাবতে হবে!
ভাবার পর যদি একবারও হাত তোলার কথা মাথায় আনিস... তাহলে তারপর থেকে তুই আর ভাবতে পারবি না!
বিদায়, বাছা।
দারণভাবেই মারামারি করেছো, ভাইয়া। তাকে উচিৎ শিক্ষা দিয়েছো।
এটা তো একটা ছোটখাটো ব্যাপার।
আমি কাউকে মারলে, এটার ওজন দেড় টন হয়ে যায়!
এসব সিনেমার ডায়লগ তোর মাথায় আসে কীভাবে?
তুই তো একেবারে সিনেমার হিরোদের মতো কথা বলিস।
সিনেমায় অভিনয় করার সুযোগ পাইনি। অন্তত এখানে তো সেটা করতে দেন, স্যার।
এই! এরকম কথা বলিস না। তুই তো আমার কাছে থালাপাতি বিজয়ের মতোই।
আমি তোকে দিয়ে সিনেমায় অভিনয় করাবো।
আমি তোকে হিরো বানাবো!
- সত্যি বলছো তো? - দিব্যি খেয়ে বলছি।
তাহলে, আমাকে মালায়ালাম সিনেমাতে অভিনয় করার সুযোগ করে দাও।
কেন?
- সেখানে আমার মতো যুবকেরাই বেশি অগ্রাধিকার পায়! - আচ্ছা, তাহলে তুইও সুযোগ পেয়ে যাবি!
আমি তোকে সুযোগ পাইয়ে দিবো।
গাধা কোথাকার!
এসব কী করছিস?
শান্ত হ! আমাদের নিজেদের মেয়েকেই অপমান করছিস?
লোকে এসব কথা জানতে পারলে আমাদের মান-সম্মান নষ্ট হবে।
ওকে মেরে ফেলা উচিৎ।
বাবা, তুমি এসবের মধ্যে নাক গলিয়ো না। ব্যাপারটা আমরা সামলাতে পারবো।
দেখো, বাবা! এতকিছু হওয়ার পরও ওর দেমাক দেখো!
দেমাক তো থাকবেই! তোর বোন তো তোর মতোই হবে।
এই! ওকে ভেতরে নিয়ে যাও।
চলো, মা।
কীভাবে চোখ গরম করে তাকিয়ে আছে, দেখেন!
- আমি তোকে কেঁটে ফেলবো! - এমন করছিস কেন?
শান্ত হ!
এই! তুমি না সবাইকে উপদেশ দিয়ে বেড়াও?
ওকে উপদেশ দিতে পারো না?
আমি আর কিইবা বলবো?
ও তো পরিবারের মান-সম্মানের বাড়োটা বাজিয়েছেই, তাই না?
রাঙ্গা...
এতকিছু বলার পরও ওর চোখের চাহনিতে কোনো কষ্ট দেখেছিস?
কোনো ভয় দেখেছিস? দেখিসনি, তাই না?
ওর মাথায় ঢোকা প্রেমের নেশা....
তোর মদের নেশা থেকেও শক্তিশালী!
ওকে যতই মারিস না কেন, তাতে কোনো লাভ হবে না!
এই রাঙ্গা!
ওই পরিবারের রক্ত ঝরানোটা এত সহজ কাজ নয় রে।
ভগবান পরমশিবের কাঁধে যেমন একটা সাপ আছে....
সেই সাপের মতোই একটা "ভাল" (লেজ) আয়ানার পরিবারকে রক্ষা করছে।
সেই লেজটাকে কাঁটলেই...
তুই ওই লোকের মাথাটা কাঁটতে পারবি।
আমি সেই লেজটাকে কেঁটে ফেলবো।
এই! তুই একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার জন্য আমাকে এখানে এনেছিস, তাই না?
আগে আমি এটা খেয়ে নিই। তারপর ভালোভাবে কথা বলতে পারবো, ভাইয়া।
হ্যাঁ, তা ঠিক। তুই তো খুশি হলেও খাস আর উদাস হলেও খাস!
- তুই খাবি নাকি? - না।
মুরুগান, তুই এমন উদাস হয়ে আছিস কেন?
কিছু না, ভাইয়া। আমি ঠিক আছি।
এই! সবার সামনে রাঙ্গা তোকে অনাথ বলেছে দেখে উদাস হয়ে আছিস?
আমি এটার জন্য উদাস হবো কেন, ভাইয়া?
তোমরাই তো আমার পরিবার, তাই না?
তাহলে, তোকে এত মনমরা লাগছে কেন?
- তোর হবু সুমুন্দিকে মারার কারণে মন খারাপ করেছিস? - না।
পুনকুহালির সাথে বিয়ে করতে পারবি না, এটা ভেবে ভয় পাচ্ছিস নাকি?
ওটার ব্যাপারে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
যা-ই হোক না কেন, পুনকুহালির বিয়েটা তোর সাথেই হবে।
আমি কোনোকিছু করার প্রতিজ্ঞা করে দিলে...
পরে আমি নিজের কথাও শুনি না!
আমাদের ভাইয়ের সাথে লাক্সমির বিয়ে হওয়ার পেছনের কাহিনীটা জানিস?
আমি পালাক্কাডের রাস্তায় জন্মেছিলাম আর সেখানেই বড় হয়েছিলাম।
যেসব কাজ করতে পারতাম, সে-সব কাজই আমি করেছি। কাজ করে কামানো টাকা দিয়ে খেয়েছি...
আর বাকি টাকা দিয়ে দিয়ে সিনেমা দেখেছি।
তখনও, আমি তামিল সিনেমা দেখার পাগল ছিলাম।
অনেকদিন পর, আমি একটা বাড়িতে কাজ করতে শুরু করি।
সেখানে লাক্সমি নামের একটা মেয়ে থাকতো।
মেয়েটা আমাকে তার আপন ভাইয়ের মতো সম্মান করতো।
সে-সময় একজন ব্যবসায়ী লাক্সমির বাবার সাথে ব্যবসা করতে এসেছিল।
সেই ব্যবসায়ী আর মেয়েটা একে অপরের প্রেমে পড়েছিল।
মেয়েটা তাকে ছাড়া থাকতে পারতো না।
কিন্তু, বস এ ব্যাপারে জানার পর....
আমাকে ওই ব্যবসায়ীর হাত-পা কেঁটে ফেলতে বলেন।
যেহেতু, লাক্সমির চোখে জল আসলে আমি সেটা সহ্য করতে পারতাম না...
তাই, তাকে নিয়ে আমি সোজা থেনিতে চলে যাই।
এভাবেই ভাইয়ের সাথে তার বিয়ে হয়।
আমি সারাদিনই তার পিছে ঘুরঘুর করতাম বলে ভাইয়া আমার নাম দিয়েছিল, "ভাল" (লেজ)।
তখন থেকেই উনি মামুত্তি আর আমি রজনীকান্ত।
আমি আগেই খাওয়া-দাওয়া করেছি।
তবে, আমি আবার খাবো। তুমিও খাও!
- তালাই কোথায় আছে? - উনি একটু ব্যস্ত আছেন।
- কী কাজে ব্যস্ত? - বরাবরের মতোই...
অভিনয়ের ক্লাসে আছেন!
সে কখন আর কীভাবে আসবে, সেটা কেউই জানে না।
কিন্তু, সময় হলে আমি ঠিকই আসবো।
- এই তালাই, এখানে এসে নাস্তা খেয়ে নাও। - ওদের কি আর কোনো কাজ নেই?
টেরর স্টার "ভাল" (লেজ) সাহেব এসে হাজির হলেন।
যা ভাগ! তোর বাবাকেই "ভাল" (লেজ) বলে ডাকিস।
সিনেমায় কাজ করার আগে রজনীকান্ত কী ছিল, জানিস?
সে একজন বাস কন্ডাক্টর ছিল।
সেভাবেই, আমিও একদিন অনেক বড় সুপারস্টার হবো!
তখন, আমাকে দেখার জন্য... তোকে লাইনে দাঁড়িয়ে টিকেট কাটতে হবে।
এখন তুই আমাকে সম্মান দিয়ে কথা বললে, আমি তোকে আমার কর্মচারী বানাবো!
দরকার নেই! আমি ওই চাকরি করবো না।
সবসময়ই ইডলি, ডোসা, সাম্বার...
ভাডা, চাটনি... এসব রান্না করেন।
এখন থেকে কি অন্যকিছু রান্না করা যায় না?
- কী? - কিছু না! কিছু না!
সাত-সকালেই মীনাক্ষী মাকে বিরক্ত কোরো না।
চেন্নাইতে যাওয়ার জন্য তৈরি হও।
- চেন্নাইতে যেয়ো না গো... - তোমার ভাইয়া কোথায় আছে?
চলো!
আমি গতকাল সকালেও তাকে ফোন করেছিলাম, ভাইজান। কিন্তু, সে ফোন ধরেনি।
- সেই দালাল কুমারকে ফোন দিয়ো। - ঠিক আছে, ভাইজান।
- সে ফোন না ধরলে, আমার ফোন থেকে তাকে মেসেজ পাঠিয়ো। - ঠিক আছে, ভাইজান।
রহিম, তুমি নাস্তা খেতে চাইলে... ওখানে যেয়ে খেয়ে নাও।
এখানে শুধু ব্যবসার কথা বললেই চলবে?
তোমার আবার কী হলো?
পুনকুহালি ফোন করেছিল।
ফোনে কথা বলার সময় ও কেঁদেই যাচ্ছিল।
ওর কান্নার আওয়াজ শুনে....
আমার নিজের কথা মনে পড়ে গেছিল।
তোমারা একে অপরের সাথে মারামারি করলে এই সমস্যাটার কোনো সমাধান হবে না।
আমাদেরকে ওদের কাছে যেয়ে কথা বলতে দাও।
এ ব্যাপারে লাক্সমির কোনো মতামত থাকলে...আমরা সেখানে যেয়ে কথা বলতে পারি, ভাইয়া।
ঠিক আছে। যেয়ে তৈরি হয়ে নাও।
আমি গাড়ি বের করছি।
দাঁড়াও।
তোমাকে যেতে হবে না। আমরা একাই যাবো।
আমরা ভালকে (লেজকে) ছাড়া কীভাবে যাবো?
না, ও আর ওই রাঙ্গান সামনাসামনি দেখা করতে পারবে না।
ওইদিন সে আজেবাজে কথা বলেছিল দেখে আমি তাকে মেরেছিলাম। আজকে কি আর ঝামেলা করবো?
উনি তোমার কথা শুনবেন। আমিও তোমাদের সাথে যাবো। উনাকে এটা বলো!
একবার বললে কি বুঝতে পারিস না?
ভাইয়া একবার কোনোকিছু বললে, সেটা ১০০ বার বলার সমান হয়!
- ভাই, সব হিসাব-নিকাশেই ভুল হয়েছে। - এই!
তোর মাথায় তো চুল নেই। মাথার ভেতরে কি মগজও নেই নাকি?
আমাকে ক্ষমা করে দিন, ভাই। এরপর থেকে আর এমন ভুল করবো না।
যা ভাগ!
মেসো মশাই!
কে এসেছে?
আসেন, আসেন!
তুমি এই থালা নিয়ে এসেছো কেন, মহালাক্সমি?
আমার ভাইয়েরা...
মানে, রমন, মুরুগান, রহিম....
এই ছোট ভাইদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ভাই-ই, এই তিনজনকে আমার কাছে নিয়ে এসেছিল।
ওরা অনাথ ছিল। আমরা ওদেরকে আপন করে নিয়ে লালন-পালন করেছি।
এখন, আমরা একসাথে মেহনত করি, একসাথে খাই....
একে অপরের জন্য নিজেদের জীবনের ঝুঁকি নিই।
রাঙ্গা...
পঞ্চায়েতে তুমি আমার ভাইকে মারতে চেয়েছিলে বলে তাড়াহুড়োয় তোমাকে থাপ্পড় মারতে হয়েছিল।
সেটার জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
মাসি-মা...
কোনো মেয়ে তার ভালোবাসার মানুষটাকে পেলেই তো তার জীবনটা সুখের হয়, তাই না?
- দয়া করে, ওকে রাজি করান। - আমাকে রাজি করাতে হবে না।
আপনারা যেতে পারেন।
আমাকে রাজি করবে!
যান ভাগেন!
লাক্সমি, তুমি পুনকুহালিকে ডাকো।
পুনকুহালি!
পুনকুহালি, তুমি না মুরুগানের সাথে বিয়ে করতে চেয়েছিলে?
ওর সাথে বিয়ে করতে চাইলে আমাদের সাথে চলো।
পুনকুহালি!
আমার চোখের সামনে দিয়ে একটা ফালতু লোকের সাথে চলে যাচ্ছিস?
দেখো!
আমার ভাইকে বিয়ে করার জন্য পুনকুহালি আমাদের কাছে এসেছে।
এখন থেকে, পুনকুহালি আমার বউ-মা।
আর আমি কাউকেই আমার বউ-মার গায়ে হাত তুলতে দিবো না।
শব্দটা শুনেছো? এখানে কোনো সমস্যা হয়েছে, সেটা বুঝতে পেরে ও হর্ন বাজিয়েছে।
সে গাড়ি থেকে বের হবে না, এই শর্তে ওকে এখানে এনেছি।
ও গাড়ি থেকে নামলে কী হবে, সেটা তো জানোই...তাই না?
বুঝে নিয়ো!
এই "ভাল" (লেজ)!
এই "ভাল" (লেজ) দা! ভাইয়া তোমাকে ডাকছে।
তোর বাবাকেই লেজ বলে ডাকিস।
মদের গন্ধ আসছে নাকি?
গন্ধ আসছে, তাই না?
- এবার ঠিক আছে? - হ্যাঁ, ঠিক আছে ভাইয়া।
- কোথায় গিয়েছিলি? - আমি ভেতরেই ছিলাম...
তোমাকে এত ক্লান্ত লাগছে কেন?
তোমাকে একটু মাঠা দিবো?
- একটু মাঠা খা। - না, লাগবে না!
- তুমি কি খুশি হয়েছো, মা? - অনেক খুশি হয়েছি।
সবসময় এভাবেই হাসি-খুশি থেকো।
শুধু আমিই বকবক করে যাচ্ছি। তুইও কিছু বল।
যেখানেই, যখনি যা কিছু হচ্ছে....
চোখে আগুন আর হাতের মধ্যে বল নিয়ে...
মনের মধ্যে সাহস নিয়ে...
সবকিছু উনি একাই সামলাচ্ছেন!
এটাকেই বলে আসল পুরুষ!
যখন আমরা কথা বলতে শুরু করি, তখন ও এভাবেই...
কথা ঘুরিয়ে শেষমেষ সিনেমার ডায়লগ বলে।
ও সিনেমার অনেক বড় ভক্ত!
ভাই, কুমার এসেছে।
তাকে উপরের তলায় পাঠিয়ে দাও।
তোমরা কথা বলতে থাকো।
তুই এখানেই থাক। আমি তার সাথে দেখা করে ফিরে আসছি...
- নমস্কার, ভাইজান। - নমস্কার।
বসো।
আমার টাকার কী খবর? এনেছো নাকি?
আমি সেটার ব্যাপারেই কথা বলতে এসেছি।
কথা বলার জন্য তো তোমাকে এখানে আসতে বলিনি, তাই না?
তোমার স্যার কোথায় আছে?
ভাইজান, দুই সপ্তাহ আগে আপনার টাকার ব্যাপারে কথা বলার জন্য উনাকে ফোন করেছিলাম।
এখন, আমি ফোন করলে...উনি আমার ফোন ধরেন না।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ। - দুই সপ্তাহ ধরে ফোন ধরছে না?
তোমার ফোনটা দাও তো।
রহিম, ওর ফোনটা নাও।
ফোনটা দেন।
ওখানে কী হচ্ছে, কুমার? তুমি কি তার সাথে দেখা করেছো?
তোমার ভাই কী বলছে?
কী খবর, স্যার?
আপনার ব্যবসাটা ভালো চলছে তো?
ভাই, আমরা কিছু সমস্যায় পড়েছি।
আপনি মালায়ালাম ভাষাতেই কথা বলতে পারেন।
আপনি যখন ফোন করেছিলেন, তখন আমাদের এখানে কিছু সমস্যা চলছিল...এজন্য ফোন ধরতে পারিনি।
আপনার দেওয়া টাকাটা দিয়ে আমি যেই সিনেমাটা প্রযোজনা করেছিলাম, সেটা ফ্লপ হয়ে গেছে।
এজন্যই আমি...
ফ্লপ?
আমি ইউটিউবে সিনেমাটার সাক্সেস মিট দেখেছিলাম।
এসব কী, স্যার? আপনি আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছেন?
যাকে-তাকে টাকা দেয়ার জন্য কি রাস্তায় টাকা পড়ে থাকে নাকি?
আপনি সত্যিসত্যিই সমস্যায় পড়ে থাকলে, আমি এখনও আপনাকে সাহায্য করবো।
কিন্তু, আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে... আমি সেটা সহ্য করতে পারবো না।
ভালোয় ভালোয় আমার টাকাটা ফেরত দিবেন!
নাহলে, আপনি আমার অন্য চেহারাটা দেখবেন।
এই যে, ভাইজান! আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না!
আরে না, স্যার! আমি আপনাকে ভয় দেখাচ্ছিলাম না।
টাকা চাওয়ার জন্য আমি আর আপনাকে ফোন করবো না।
আমি আপনাকে দুই দিন সময় দিচ্ছি।
এই সময়ের মধ্যেই এখানে এসে টাকাটা পরিশোধ করতে হবে।
নাহলে...
টাকা ধার নেওয়ার সময় আপনি কিছু "বেনামী" দলিলপত্র দিয়েছিলেন না?
সেটার জন্য আমি আপনার সব বাড়ি-গাড়ি আর জমিজমা নিয়ে যাবো।
আমাকে এখন কী করতে হবে?
এখানে আসেন। আমরা এ ব্যাপারে কথা বলবো।
চেন্নাই থেকে মূর্তি স্যার ফোন দিচ্ছে।
উনাকে বলো যে, তুমি কালকে আসবে।
- স্যার... - আচ্ছা, ফোনটা আমাকেই দাও। আমিই কথা বলবো।
স্যার, আমি কালকে আমার ভাইকে পাঠিয়ে দিবো।
দুই দিনের মধ্যে সব কাজ শেষ করে ওকে ফেরত পাঠিয়ে দিয়েন।
- ঠিক আছে, স্যার। - ভাইয়া, আমি...
ওরা আসার পর কী হয়েছিল?
তুমি এত চিন্তিত হয়ে যাচ্ছো কেন?
ওই টাকাগুলোর কথা ভুলে যেতে বলেছিলাম না?
প্রতিবছরই আমাদের চাহিদার চাইতেও দ্বিগুণ টাকা আমরা এখান থেকে পাই, তাই না?
আমাদের থেকে টাকা ধার নিয়ে ওরা কোটি কোটি টাকা কামাচ্ছে।
আর যখন আমি টাকাটা ফেরত চাইলাম, তখন সে আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছে।
"ভাল" বেশ কয়েকবারই আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে যে, এই লোকগুলো কে...
সে অনেক বদমেজাজি।
এই লোকটা যে আমাদেরকে ঠকাচ্ছে, সেটা জানতে পারলে....
ও রেগে গিয়ে একটা বড়সড় ঝামেলা করবে।
তারপরও...
ঠিক আছে। আর দুই দিন পর তো ওর জন্মদিন, তাই না?
ওর জন্য আমার কাছে একটা সারপ্রাইজ গিফট আছে।
ওর জন্মদিনে আমি ওকে সবকিছু বুঝিয়ে বলবো।
এবার ঠিক আছে?
তোমরা দুজনে যা মনে চায়, তা-ই করো।
আমি এখন পুনকুহালির কাছে যাই। ও একা বসে আছে।
তো আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে...
কোনাকিছু করতে হলে, সেটা এখনি করতে হবে।
২ দিন যাবত ওই "ভালটা" (লেজটা) ওখানে থাকবে না।
সে চেন্নাইয়ে যাচ্ছে।
ভাই, এটাই সবচেয়ে ভালো সময়!
কাজটা করতে না চাইলে, বাদ দেন।
কিন্তু, রাঙ্গা ভাই...
ওরা আপনাকে এতটাই অপমান করেছে যে, আপনি ঘর থেকেও বেরোতে পারছেন না।
আর এতকিছু করার পর ওরা কালকে বাসর রাত উৎযাপন করবে।
কথাটা ভেবে দেখেন আর তারপর যা মনে চায়, তাই করেন।
আমার যা বলার ছিল, তা আমি বলেছি।
ভাইয়া জাগার পর উনাকে বলে দিয়ো যে, আমি চলে গেছি।
ঘুমানোর সময় উনাকে বিরক্ত কোরো না।
তুমি কখন ফিরবে?
আমার কাজ শেষ হওয়ার পরপরই আমি এখানে এসে পড়বো।
এই মিষ্টিগুলো স্যারকে দিয়ো।
আর ফেরার পথে পেরুমাল মন্দিরে গিয়ে প্রার্থনা করে এসো।
- ওখানে আবার এমন কী আছে? - পরশু তোমার জন্মদিন।
আচ্ছা, তো পরশু আমার জন্মদিন?
তাহলে, নিজেকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি!
তোমার ভাইয়া বলেছিল যে, তার কাছে তোমার জন্য একটা গিফট আছে।
- কী গিফট? - এটা একটা সারপ্রাইজ।
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
তুই কালকে সকালেই রওনা দিতে পারতি।
কতবার বলেছি যে, রাতে গাড়ি চালাবি না!?
ঠিক আছে। যেহেতু, রওনা দিয়েই দিয়েছিস...
তাই, সাবধানে গাড়ি চালিয়ে আসিস।
ঠিক আছে।
ভাইয়া, উনি নিচতলায় এসেছেন।
- উনাকে উপরে আসতে বলো। - আচ্ছা, ভাইয়া।
আসেন, মেনন স্যার। বসেন।
আপনি একাই এসেছেন?
স্যার....
আপনাকে আমার বর্তমান অবস্থাটা বোঝানোর চেষ্টা করলেও আপনি বুঝবেন না।
এজন্য, আপনি যখন ফোন করেছিলেন...তখন আমি কথা বলিনি।
এর আগেরবারও আপনার পরিস্থিতিটা আরো খারাপ ছিল।
আপনি আপনার সব সম্পত্তি বন্দক দিতে চাইলেও, কেউই আপনাকে টাকা দিতে চাইনি।
কিন্তু, আমি দিয়েছিলাম।
আপনি আমাকে ঠকানোর কথা ভাবতে পারলেন?
আপনি এখন যা-ই বলবেন, আমাকে বাধ্য হয়ে সেটাই শুনতে হবে।
এখন আমি কোনোমতেই ওই টাকাটা ফেরত দিতে পারবো না।
তাই...
আপনার কাছে আমি যেসব জমিজমা বন্দক রেখেছিলাম, সেগুলোর মধ্যে যেকোনো একটা নিয়ে গিয়ে...
আমাকে কিছু টাকা ধার দিয়ে সাহায্য করেন।
নতুন প্রজেক্ট শুরু না করলে, আমি রোজগার করতে পারবো না।
আপনার বন্দক দেয়া সম্পত্তিগুলোর জন্য কেউই আর আপনাকে কোনো টাকা দিবে না।
ঠিক আছে।
আমি আপনাকে একটা আইডিয়া দিচ্ছি।
আপনি একটা সিনেমা প্রযোজনা করেন।
সেটার জন্য আমি আপনাকে টাকা দিবো। i
আমার থেকে ধার নেওয়া টাকাটা ফেরত দিতে হবে না।
আমার একটা ছোট ভাই আছে।
আপনি তাকে দেখেননি।
সে অনেক সুন্দর।
সে সিনেমাতে কাজ করার জন্য মরিয়া হয়ে আছে।
তাকে সিনেমার হিরো বানিয়ে এই প্রজেক্টটার কাজ করেন।
শুধু এটাই আমার শর্ত।
ওসব কিছু এখন আর আমার হাতে নেই।
তাহলে, প্রাথাপানের সম্পত্তির মতোই আপনার সব সম্পত্তিগুলোও বিক্রি করে আমার টাকা নিয়ে যাবো।
এরকম কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েন না, ভাইজান।
ভাইজান, আমি সোজা মূল কথায় আসি।
আপনার কাছ থেকে ধার নেওয়া টাকাগুলো ফেরত দেওয়ার জন্য...
মেনন স্যারের উনার সম্পত্তিগুলো বন্দক রেখেছিল, আর আমরা সেগুলোর বেনামী মালিক।
আর আপনার বলা কথাটার ব্যাপারে আমি এটা বলতে চাই যে...
কোনো তামিল লোককে মালায়ালাম সিনেমায় নেওয়া সম্ভব না!
ওগুলো মেনন স্যারের কষ্টের টাকায় বানানো সম্পত্তি হলেও...
ওগুলো এখন আমাদের নামে আছে।
হঠাৎ করে কেউ ওগুলোকে দখল করার সিদ্ধান্ত নিলে...
আমরা কি সেটা মেনে নিতে পারি, ভাইজান?
আর আমার ব্যাপারে বলতে গেলে...
আমি আর কতদিনই বা প্রডাকশন কন্ট্রোলারের কাজ করবো?
এটা অনেক বিরক্তিকর কাজ!
আর এখন আমাদের একমাত্র পথ হচ্ছে...
এসব কী, ভাইজান?
ধার নেওয়া টাকাটা দিতে একটু দেরি করেছে বলে...
মেনন স্যারকে মেরে ফেলার কী দরকার ছিল?
আমাদের দলিলগুলো কোথায়?
ওই দলিলগুলো কোথায়?
এভাবে জিজ্ঞাসা করলে... ভাইজান ওই দলিলগুলো দিবেন বলে মনে হয় না।
রহিম, তুই চিন্তা করিস না। তোর কিচ্ছু হবে না।
তোর কিচ্ছু হবে না। আমি এখানেই আছি।
- এই! - লাক্সমি!
যাও!
তুমি যাও, লাক্সমি!
- না। - যাও!
আমরা তোকে মেরে ফেলার জন্য এখানে এসেছিলাম।
যখন আমরা এখানে এলাম, তখন কুমার বললে যে...সে-ও তোকে মারতে চায়।
তাই, আমরা সবাই-ই হাত মিলিয়ে নিলাম!
আজকের রাতটা তোর ভাইয়ের ফুলশয্যার রাত হবে না...
এটা হবে তার মৃত্যুর রাত!
ভাইয়া!
এই!
এই লোকটা আমাদের জন্য লাভজনক ছিল।
সে কাজটা শেষ করে মরেছে আর আমরাও বেঁচে গেছি।
হারা*** বা**!
তুই আমাদের সাথে হাত মিলিয়ে আবার আমাদেরকেই ধোঁকা দিলি?
আমি তোকে ছাড়বো না!
ওই দলিলগুলো যেখানেই থাকুক না কেন, ওগুলোকে খুঁজে বের করো! যাও!
চলো।
এই!
ওকে ছেড়ে দাও!
স্যার...
দলিলগুলো খুঁজে পেয়েছো?
এটার জন্যই এসব কষ্ট করেছি।
ভাইজান...
আপনার কাছে এই দলিলগুলো ছিল বলেই....
ফোনে কথা বলার সময় আপনি আমাদেরকে হুমকি দিচ্ছিলেন, তাই না?
তাই না?
এই দলিলটার দাম কোটি-কোটি টাকা।
আপনাকে মারতে হলেও, আপনাকে মেরে এটা নিয়ে যেতাম।
যখন প্রতিশোধ নেওয়ার কথা উঠে, তখন সেটা কোথায় আর কখন নিবো...তাতে কিছু আসে-যায় না!
প্রতিশোধটা সারাজীবনের জন্য নেওয়া উচিৎ!
আর যেহেতু, হত্যাকারী আর খুন হওয়া ব্যাক্তি এখানেই আছে...
আর এই কথাটা কিন্তু আমি পুলিশ অফিসার হিসেবে বলছি না...
প্রমাণ না থাকায় কেউই আমাদেরকে ধরতে আসবে না।
ব্যাপারটা এমনই।
আমাদের করা কোনো কাজের প্রমাণ না থাকলে....
তার মানে দাঁড়ায় যে, সেরকম কোনো কাজ করাই হয়নি!
এবার আমি যাই, কেমন?
ফোন কর।
হ্যালো, বাবা!
সে মরে গেছে।
মুরুগান!
কে ওখানে?
এই!
লাক্সমি...
ভাইয়া!
এক্ষুনি সার্জারি করতে হবে।
সার্জারি করা হলেও, উনি আগের মতো হাঁটাচলা করতে বা কথা বলতে পারবেন কিনা....
সেটা নিশ্চিতভাবে বলতে পারবো না।
ওরা উনার শরীরের দুই জায়গায় ছুরিকাঘাত করেছে।
ওরা ছুরিতে বিষ লাগিয়ে উনাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
৪৮ ঘন্টা হওয়ার পরই আমি কিছু বলতে পারবো।
যেহেতু এটা তোমার ব্যাপার, তাই আমি পুলিশকে কোনোকিছুই জানাইনি।
পুলিশের সাহায্য লাগবে না, স্যার।
ঠিক আছে।
ওই ছুরিতে কোন সাপের বিষ লাগানো ছিল, সেটা আমি খুঁজে বের করবো।
- আমি কি ভাইয়ার সাথে দেখা করতে পারি, স্যার? - হ্যাঁ, যাও।
আমি চেন্নাইতে গিয়েছিলাম।
আমি মূর্তি স্যারের সাথে দেখা করেছিলাম।
তোমার কথামতোই, কাজটা দুই দিনের বদলে একদিনে করে দিয়েছি।
ফেরার পথে...
লাক্সমি আমাকে মন্দিরে যেতে বলেছিল।
আমি সেখানেও গিয়েছিলাম।
সে বলেছিল যে,
আমার জন্মদিন উপলক্ষে... আমার জন্য তোমার কাছে এটা উপহার আছে।
এটাই কি সেই জন্মদিনের উপহার?
যখন আমি দুই দিনের জন্য অন্যখানে গিয়েছিলাম....
তখন, তুমি আমার জন্য এই উপহারটাই জমিয়ে রেখেছিলে?
মুরুগান বাইরে পড়ে আছে।
রহিম হলের মধ্যে পড়ে আছে।
লাক্সমি...
অনেক কষ্ট পেয়ে মরেছে।
পুনকুহালিও কষ্ট পেয়ে মরেছে।
বাচ্চাদের লাশটা যেখানে পড়ে ছিল, সেখানে আমি যাইনি।
আমাদেরকে কে ধোঁকা দিয়েছে, ভাইয়া?
তোমাকে বিষাক্ত ছুরি দিয়ে মারার পরিকল্পনাটা কার ছিল?
বলো।
বলো, ভাইয়া।
তোমাকে কে মেরেছে?
তাকে ছাড়বি না!
তাকে অত্যাচার করে মারবি!
তবে, তার আগে...
তার আগে...
তুই তার ছেলেকে মেরে ফেলবি।
কার? কার ছেলেকে মারবো?
আমি নিজ চোখে তাকে মারার দৃশ্যটা দেখতে চাই...
- ওটা কে ছিল, ভাইয়া? - আমার লাক্সমি...
আমার লাক্সমি...
আমার বাচ্চা-কাচ্চারা...
আমার সংসারের সবকিছুই বরবাদ হয়ে গেছে!
ওদেরকে ছাড়বি না!
লোকটা কে, ভাইয়া?
কে সে?
কে সেই লোকটা?
বলো, ভাইয়া।
বলো।
"ভাল" (লেজ)....
ডাক্তার...
৪৮ ঘন্টা পরও আমি উনাকে জীবিত দেখতে চাই।
কারণ, আমরা অনেককেই হারিয়েছি, স্যার।
আমি চাই, ওদের থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার দৃশ্যটা যেন উনি স্বচক্ষে দেখতে পারেন...
প্লিজ, স্যার!
প্লিজ!
আমি এতদিন যাবত তার ছেলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
ওদের পরিবারের রক্ত ঝরানোর সময়...
ভাইয়া ওই ছেলেটাকে দিয়েই এই রক্তপাতের খেলাটা শুরু করতে বলেছিল!
সিনেমার নাম করে তাদের করা এই রক্তারক্তির প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য...
আমি এই ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির সর্দার হওয়ার সিদ্ধান্ত নেই!
- ওটা কার গাড়ি? - জানি না।
কী হয়েছে, স্যার? আমাকে এখানে আসতে বললেন কেন?
ওর কথা মনে আছে?
ও?
ও এখানে কী করছে? তুমি কী চাও?
বস আমাদের অতীতের কোনো কৃতকর্মের সূত্র ধরে এসব করছে...
সেদিন তুমিই তো এটা বলেছিলে, তাই না?
যেই তামিল লোকটা আমাদেরকে দিয়ে তার ভাইকে সিনেমায় ঢুকাতে চেয়েছিল, তার কথা মনে আছে?
ওই "তালাই" ডাকনামওয়ালা লোকটা।
ওই তালাইকে তো আমরা আগেই মেরেছিলাম, তাই না স্যার?
খুশির চোটে ওর দাবি করা টাকাটা দিয়ে আমরা ওকে মালেশিয়ায় পাঠিয়ে দিয়েছিলাম না?
স্যার, আমার ফোন নাম্বারে একটা কল এসেছিল।
ফোন করা লোকটা বলেছে যে, আমি পৃথিবীর যেখানেই থাকি না কেন....সে আমাকে মেরে ফেলবে।
আয়ানারই আমাকে ফোন করেছিল।
- আয়ানার? - হ্যাঁ।
তুমিই তো আমাদেরকে বলেছিলে যে, সে অনেক আগেই মারা গেছে?
আমি বলেছিলাম?!
আপনার ছেলেই তো এই কথাটা বলেছিল, তাই না?
আর যেহেতু, আমাদের বিরুদ্ধে কোনো সাক্ষ্যপ্রমাণ ছিল না...
তাই, কমিশনার স্যার না বলেছিলেন যে, কেউই আমাদেরকে ধরতে আসবে না...?
কিন্তু, আমরা ভুল ছিলাম।
সে সেখান থেকেই তার খেলাটা শুরু করেছিল।
এই লোকটাকে দিয়ে আমরা যেই খেলাটা শুরু করেছিলাম...
মনের অজান্তে, এই একই লোকটাকে দিয়ে সে এই খেলাটা এখান পর্যন্ত নিয়ে এসেছে।
যেই লোকটা তোমাকে বলেছে যে, তুমি পৃথিবীর যেখানেই থাকো না কেন...সে তোমাকে মারবে...
সেই লোকটা গত ৩ বছর এখানে আছে।
সে তোমাকে তার টোপ গিলিয়ে, তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
সাপ মারার সময়...
সাপের মাথায় আঘাত করে সাপটাকে মাটিতে পুঁতে ফেললেই কাজ শেষ হয়ে যায় না।
সাপটাকে পুড়িয়ে দিতে হয়।
নাহলে, ওটা আবার লেজ থেকে জীবন পেয়ে জেগে উঠবে।
আর যে তাকে মেরেছে, তার কপালে কামড় বসাবে।
সে ৩ বছর যাবত তোমার ছেলের জন্য অপেক্ষা করেছে।
যেদিন তোমার ছেলে পড়ালেখা শেষ করে কোচিতে এসেছে...
সেদিনই তোমার সেটে এসে গণ্ডগোল করে সে এই খেলাটা শুরু করেছে।
সে হচ্ছে লেজ, যে মাথা কাঁটার জন্য প্রতিশোধ নিতে এসেছে।
সবচেয়ে বিপজ্জনক আর বিষাক্ত সাপ।
তো এতদিন যাবত সে যেই খেলাটা খেলেছে, সেটা কোনো কমেডি মুভি না।
তাই না, স্যার?
কমেডির পর...
থ্রিলারের পর...
এখন, এটা একটা রিভেঞ্জ মুভি হয়ে গেছে।
সে আমাদেরকে মারার টোপ হিসেবে এই লোকটাকে পাঠাতো।
হয়, সে তোমাকে মারবে... নাহলে, আমরাই তোমাকে মারবো...
যেভাবেই হোক, তোমার মৃত্যু তো হবেই।
- এই! - হ্যাঁ, বাবা!
মনে হয়, চাকো আমাদের কক্কনড়ের ফ্ল্যাটে আছে।
- যেয়ে তাকে থেভারাতে নিয়ে আসো। - ঠিক আছে, বাবা।
কেমন আছেন?
কেমন আছি, সেটা জানাতে সোজা তোর কাছেই আসছি।
আমাদের জন্য খাবার রান্না করে অপেক্ষা করতে থাক!
আসার ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত তো, স্যার?
আপনার জন্য একটা কুরিয়ার আছে, স্যার।
কুরিয়ারের নামটা হচ্ছে সিওডি, স্যার। এটার মানে হচ্ছে, 'চাকো অন ডেলিভারি', স্যার।
চাকো?
সে অনেক মাতাল হয়ে আছে, স্যার।
জলদি এসে তাকে নিয়ে যান, স্যার।
চাকো?
কী হয়েছে, স্যার?
ধ্যাত! সে ফোনটা বন্ধ করে রেখেছে।
তাহলে, ওখানে চলেন।
উপরের তলায় খুঁজে দেখো। আমি মেইন সুইচ অন করে দিচ্ছি।
চাকো!
ফিলিক্স স্যার, আপনি একটু আগেই চলে এসেছেন!
কিন্তু, ফিলিক্স স্যার...
আমার ঠিক করা সময়ের আগে চলে আসাতে...
আমি কুরিয়ারটা চাকোকে দিয়ে দিয়েছি, স্যার।
কুরিয়ারটা পছন্দ হলে...
আমাকে একটা 5-স্টার রেটিং দিয়েন, স্যার।
ঠিক আছে!
- ভার্মা... - স্যার...
ও তো এখানেই আছে।
ও মাতাল হয়ে পড়ে আছে!
তাহলে, জোয়েল কোথায়?
চল, উঠ!
বাবা!
জোয়েল!
বাবা!
সে আপনাকেও মেরে ফেলবে!
সে সবাইকে মেরে ফেলবে!
আপনি তাকে ছুঁতেও পারবেন না!
স্যার!
ও-ই একমাত্র লোক ছিল, যাকে ব্যবহার করে সে আমাদের বিরুদ্ধে তার পরবর্তী চাল দিতো।
তাকে সেই সুযোগটা দেওয়া যেতো না।
খেলাটা এখন তার আর আমাদের মধ্যে চলবে!
আমি আপনাকে সারপ্রাইজ দিলাম, তার বদলে আপনিও আমাকে সারপ্রাইজ দিয়ে দিলেন?
আমার কাজের চাপ কমানোর জন্য ধন্যবাদ, স্যার।
ফাইনাল খেলার জন্য তৈরি হ!
যেই কাজটা আমরা অসম্পূর্ণ রেখেছিলাম, সেটা করার পরই এই খেলাটা শেষ হবে।
আপনার ছেলেকে মরতে দেখার পরও...
আপনি শোকে কাতর না হয়ে পাঞ্চ ডায়লগ মারছেন?
খলনায়ককে তো এমনই হওয়া উচিৎ!
তো খলনায়ক সাহেব, আপনি সোজা এখানে চলে আসেন!
আমাকে খুঁজতে যেয়ে হয়রান হওয়ার দরকার নেই।
সময়ও নষ্ট করার দরকার নেই।
যেখানে আপনি এই খেলাটা শুরু করেছিলেন না?
সেখানে আসেন।
আপনার জন্য সবকিছু তৈরি করার পর আমি সেখানেই অপেক্ষা করবো!
ওখানে পৌঁছাতে যেই সময়টা লাগবে...
তুই শুধু সেই সময় পর্যন্তই বেঁচে থাকবি!
তোর চোর-পুলিশের খেলাটা শেষ হয়ে গেছে!
খেলা শেষ হয়ে গেছে মানে!?
এই খেলাটা বছরের অন্যতম একটা খেলা হবে!
কামবাম-থেনিতে স্বাগতম।
ক্লাইম্যাক্সের আয়োজনটা কেমন হয়েছে, স্যার?
সিনেমার নাম করে... এই বাড়ির উঠানেই এসবের সূত্রপাত হয়েছিল, তাই না?
তাই, ক্লাইম্যাক্সের সিনটাও এই বাড়ির উঠানেই হবে!
ওকে মেরে ফেল!
কী হয়েছে, কমিশনার স্যার?
যেহেতু, আমরা এই লড়াইটা সিনেমার মতো করে করছি...তাই কাহিনীতে টুইস্ট থাকতে হবে না, বস?
এটা তো ক্লাইম্যাক্স, তাই না? ক্লাইম্যাক্স সিনটা আরো জমকালো হবে না?
পিছনে ঘুর!
টুইস্টটা কেমন লাগলো?
এটা নতুন প্রজন্মের সিনেমা না?
এখনকার সিনেমায় তো একসময় খলনায়কই নায়ক হয়ে যায়!
তোর সময় শেষ হয়ে গেছে।
এবার, এই সিনেমার পরবর্তী পর্বটা বানানোর পরিকল্পনা কর। তারপর, দেখা যাবে।
তুই আর ও মিলে আমাকে বলেছিলি যে, আমি পৃথিবীর যেখানেই থাকি না কেন...
তুই আমাকে মেরে ফেলবি, তাই না?
তোর তালাই ভাই এখন আমার ছুরিটার ধারেকাছেই আছে।
এবার, তুই কী করবি?
এই কুমার!
ওই বিকলাঙ্গটাকে মেরে ফেলো!
নতুন প্রজন্মের সিনেমা হোক বা পুরোনো প্রজন্মের...
বস সবসময়ই হিরো হয়! হিরো!
এক, দুই, তিন...
চার!
কমিশনার স্যার, যখন আপনি এক এক করে এই বাড়ির সবাইকে মেরেছিলেন...
তখন, একটা কাজ করতে ভুলে গিয়েছিলেন।
উনার জীবিত আছেন কিনা, সেটা দেখেননি!
ওইদিন আপনি উনাকে মেরে চলে গেলে...
আমি আপনাদেরকে খুঁজতে যেতাম না।
উনারা সবাই-ই মরে গেলে, আমি আত্মহত্যা করতাম।
মাথা ছাড়া লেজটা কীভাবে বাঁচতে পারে?
যেই মৃত্যুপায় লোকটাকে ওখানে ফেলে রেখে এসেছিলেন...
তাকে দেখানোর জন্যই আমি এসব করেছি।
উনি বিকলাঙ্গ হলেও...
যখন আমি আপনার রক্ত ঝরানোর কথা বলতাম...
তখন, আমি উনার চোখে প্রতিশোধের আগুন দেখতে পেতাম।
আমি গত ৩ বছর যাবত এই খেলাটা খেলেছি, স্যার!
আর আপনি যেই ২য় পর্বটার কথা বলেছেন...
সেটাও বের হবে, স্যার।
কিন্তু, আপনার লোকেরা সেটাতে থাকবে না।
স্যার, তো এবার এই খেলাটা শেষ করা যাক?
এই বস!
আমি তোর কথা ভুলিনি! আয়!
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি, কোনো অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি পেলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো/মন্দ মতামত জানাবেন।
সাবটাইটেলটি ডাঃ প্রিতম চন্দ্র দে এবং মোহাম্মদ মহি উদ্দিন রিয়াজ ভাইকে উৎসর্গ করলাম।
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী www.facebook.com/shafinisepic